metaphysische Deutsch
Sätze metaphysische ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich metaphysische nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Es war eine metaphysische Präzisionskollision.
Byla to metafyzicky přesná kolize.
Dieser Fall hat metaphysische Aspekte, die man Heiligen und Philosophen überlassen sollte.
Tento případ má co dělat s metafyzikou, s otázkami, které je snad lépe nechat filozofům.
Verstehen Sie, was für eine metaphysische, schwarze Box das Tor ist?
Vidíš, jaká plechovka žížal ten portál vlastně je?
Denk an philosophische und metaphysische Verzweigung.
Uvaž filosofické a metafyzické aspekty.
Das ist metaphysische Lyrik, kein moderner Roman.
Toto je metafyzická poezie ne současný román.
Dieser metaphysische Geist.
Takový metafyzický vtip.
Eine metaphysische Angst.
Je to metafyzický pocit úzkosti.
Nichts verletzt das metaphysische Geflecht. das uns verbindet. - wie der Mord an einem Menschen.
Není nic ničivějšího pro metafyzickou strukturu,. která nás svazuje, než bezohledná vražda lidské bytosti druhou.
Ich weiß, dass meine Mutter in Vassar metaphysische Poesie unterrichtet.
Vím to, moje matka učí metafyzickou poezii na Vassare.
Ein jüdischer Theologe und eine metaphysische Poetin.
Židovský teolog a metafyzická poetka.
Und dann gab es dieses metaphysische Gerede darüber, ob die Person, die nach dem Transport ankommt, die gleiche ist wie vorher. Und nicht irgendeine Kopie.
A do toho všeho ty metafyzické bláboly o tom, jestli osoba která projde transportérem je ta, která do něj vstoupila a ne nějaká divná kopie.
Ich finde, es sollte Bonusmeilen für metaphysische Frequenz-Flieger geben.
No, podle mě by se to s tím lítáním nemělo tak přehánět.
Warum bist du hier? Das ist keine metaphysische Frage, oder?
A teď to nemyslí nějak metafyzicky že?
Nicht gerade der metaphysische Bruder.
Nejsem úplně ten metafyzický bratr, víš.
Nachrichten und Publizistik
Während der neokonfuzianischen Renaissance im elften und zwölften Jahrhundert wurde eine metaphysische Dimension hinzugefügt, um eine Lücke zu füllen, die durch das Eindringen des Buddhismus in China offenbar wurde.
V průběhu neokonfuciánské renesance jedenáctého a dvanáctého století byla doplněna metafyzická dimenze, aby se zaplnila mezera odhalená vpády buddhismu do Číny.
Man denke an das alte metaphysische Rätsel: Ist ein hölzernes Boot, dessen verfaulende Planken nach und nach ersetzt werden, noch immer das gleiche Boot, wenn alle Planken ausgetauscht sind?
Zamysleme se nad starou metafyzickou hádankou: je dřevěný člun, jehož prkna se postupně nahrazují, když stará shnijí, stále stejným člunem, jsou-li už vyměněna všechna prkna?