metaphysische Deutsch
Übersetzungen metaphysische ins Englische
Wie sagt man metaphysische auf Englisch?
Sätze metaphysische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich metaphysische nach Englisch?
Filmuntertitel
In diesem ziemlich edlen Club werden Sie eine Gruppe Männer über das etwas metaphysische Thema der Zeitreise streiten sehen.
In this rather posh club, you'll see a group of men argue a somewhat metaphysical subject like time travel.
Ich glaubte an ihn, als eine metaphysische Figur, nicht als einen echten Dieb!
Besides, I believe in him as a metaphysical image, not some stupid, sticky-fingered goop.
Das metaphysische Import-Export Unternehmen war an der Sache beteiligt.
The Corporation Metaphysical Import-Export has been involved in the venture.
Es war eine metaphysische Präzisionskollision.
It was a metaphysical-precision collision.
Dieser Fall hat metaphysische Aspekte, die man Heiligen und Philosophen überlassen sollte.
This case has dealt with metaphysics, with questions best left to saints and philosophers.
Mit neun hatte ich eine metaphysische Erfahrung. während ich rechtsaußen spielte.
At age nine, I have an out-of-body experience. while playing right field.
Verstehen Sie, was für eine metaphysische, schwarze Box das Tor ist?
Do you see what a metaphysical can of worms this portal is?
Das ist metaphysische Lyrik, kein moderner Roman.
This is metaphysical poetry, not the modern novel.
Dieser metaphysische Geist.
That metaphysical wit.
Wir führten beinahe metaphysische Diskussionen darüber, was es bedeutete, unter solchen Bedingungen Wissenschaft zu betreiben.
We had almost metaphysical discussions about what it means to produce science in this context.
Eine metaphysische Angst.
It's a metaphysical angst.
Nichts verletzt das metaphysische Geflecht. das uns verbindet. - wie der Mord an einem Menschen.
Nothing's more destructive to the metaphysical fabric that binds us than the untimely murder of a human.
Ich weiß, dass meine Mutter in Vassar metaphysische Poesie unterrichtet.
I know my mother teaches metaphysical poetry at Vassar.
Ein jüdischer Theologe und eine metaphysische Poetin.
A Jewish theologian and a metaphysical poetess.
Nachrichten und Publizistik
Während der neokonfuzianischen Renaissance im elften und zwölften Jahrhundert wurde eine metaphysische Dimension hinzugefügt, um eine Lücke zu füllen, die durch das Eindringen des Buddhismus in China offenbar wurde.
During the neo-Confucian renaissance of the eleventh and twelfth centuries, a metaphysical dimension was added to fill a gap exposed by Buddhism's inroads into China.
Man denke an das alte metaphysische Rätsel: Ist ein hölzernes Boot, dessen verfaulende Planken nach und nach ersetzt werden, noch immer das gleiche Boot, wenn alle Planken ausgetauscht sind?
Consider the old metaphysical puzzle: is a wooden boat whose planks are gradually replaced as they decay the same boat after all the planks have been changed?