merkwürdigste Deutsch
Sätze merkwürdigste ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich merkwürdigste nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Das ist der merkwürdigste Mann, den ich je gesehen habe.
Divnějšího chlapa jsem jakživa neviděla.
Das ist der merkwürdigste Heiligabend meines Lebens.
To byl nejpozoruhodnější štědrý den, co jsem zažil.
Wir sichten das merkwürdigste Beweismaterial, das je an Bord eines Raumschiffs vorgebracht wurde.
Podivnější důkazní materiál se asi na hvězdné lodi nikdy nevyskytl.
Mir ist soeben, die merkwürdigste Sache der Welt passiert.
Právě se mi stalo něco, čemu nebudete věřit.
Das Merkwürdigste ist, dass die Untersuchungen ergeben haben, dass er nicht durch ein Beben verschüttet wurde.
A je těměř vyloučeno.. žebytělesobylo zasypáno přirozenou cestou.
Das Merkwürdigste ist, dass die Untersuchungen ergeben haben, dass er nicht durch ein Beben verschüttet wurde.
A je téměř vyloučeno že by těleso bylo zasypáno přirozenou cestou.
Er war das merkwürdigste Wesen, das ich je gesehen habe. oder jemals würde sehen wollen, so helfe mir Gott.
Byla to prapodivná věc, takovou jsem eště neviďál a bohdá, že hani neuvidím.
Was ist das Merkwürdigste, das du hier gesehen hast?
Jakou nejdivnější věc jsi tady viděl?
Ich habe merkwürdige Dinge kommen und gehen sehen, aber das Merkwürdigste war wirklich die Krönung.
Za tu dobu jsem viděl dost divných věcí. Jedna z nich však byla nejdivnější.
Der merkwürdigste Fall, den ich beinahe hatte, war die Scheidung meiner Eltern.
Ale nejpodivnější případ, který jsem zažil, byl, když se mí rodiče rozváděli.
Bisher war ich immer der Merkwürdigste hier.
Nikdy jsem si nepomyslel, že by mohli najmout někoho divnějšího než mě.
Das ist das merkwürdigste Geschöpf, das ich je sah.
To je nejpodivnější bytost, kterou jsme kdy viděla.
Das Merkwürdigste an dem Angriff auf Zahir war das Fehlen von Beweisen.
Nejzajímavějším aspektem útoku na Zahira, je zjevný nedostatek důkazů. Co tím myslíte?
Doch das Merkwürdigste daran ist der Selbstmord von Craig Hansen, Angehöriger des Löschtrupps, getrennt lebender vierfacher Vater mit Hang zum Trinken.
Ale nejpodivnější částí příběhu je sebevražda Craiga Hansena, dobrovolného hasiče a otce čtyř dětí se sklonem k pití.