melodramatisch Deutsch
Übersetzungen melodramatisch ins Tschechische
Wie sagt man melodramatisch auf Tschechisch?
Sätze melodramatisch ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich melodramatisch nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Herr Reimann, das klingt sehr melodramatisch.
Pane Reimann, je to všechno velmi dramatické.
Ach, sei nicht so melodramatisch.
Nebuď tak melodramatický, otče.
Wir waren alle so nervös und melodramatisch an dem Abend.
Toho večera byla tak nervózní a melodramatická nálada.
Ich mag melodramatisch klingen, doch es ist leider wahr.
A také potřebuji peníze.
Luisa, sei nicht so melodramatisch!
No tak, Luiso, nedělej z toho drama.
Luisa, sei nicht so melodramatisch!
Ani o ženě, která s tebou zestárla. No tak, Luiso, nedělej z toho drama.
Nein, nicht tot. Das ist zu melodramatisch.
Ne, zní to tak melodramaticky.
So melodramatisch ist es nicht.
Nic tak melodramatického.
Kommt Dir das nicht ein wenig melodramatisch vor? - Oh nein!
Zní to jako nějaká divadelní hra.
Ist das nicht etwas melodramatisch?
Poněkud melodramatické, že?
Ich hatte auch schon daran gedacht, das Archivmaterial zu verbrennen. und die Ergebnisse unserer Arbeit zu vernichten, aber das erschien mir zu melodramatisch.
Uvažoval jsem o spálení archívu a zničení výsledků naší práce, ale zdálo se mi to příliš teatrální.
Na, hören Sie. Wie melodramatisch.
Opravdu.
Melodramatisch.
Ano, bylo to melodramatické.
Sei nicht melodramatisch. Spinnst du?
Nech si to melodrama!