manuelle Deutsch
Sätze manuelle ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich manuelle nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Schnell die manuelle Steuerung.
Honem, ruční ovládání.
Automatische oder manuelle Kalibrierung?
Vlastní nastavení nebo ruční?
Wenn das Gericht nach dem Film beschließt, umzukehren, werde ich die manuelle Steuerung des Schiffes veranlassen.
Pokud si po shlédnutí toho záznamu budete přát obrátit loď, odblokuji ji k ručnímu ovládání.
Ich befehle Ihnen, die manuelle Steuerung wieder einzuschalten.
Přeřaďte tuto loď na ruční ovládání.
Prüf die manuelle Anzeige. Steuerbord hinten.
Zkontrolujte prosím panel ručního řízení.
Manuelle Kontrollen.
Ruční ovládání.
Die manuelle Befehlsüberbrückung ist blockiert.
Ruční ovládání bylo zablokováno.
Manuelle Übernahme vorbereiten. Sie brauchen sie vielleicht.
Připravte ruční ovládání.
Sie kriegen mich nicht. Manuelle Systemübernahme geht nur für extrem kurze Zeit.
Ruční řízení vám dlouho nevydrží.
Manuelle Bedienung.
Přepínám na manuál.
Raketenkontrolle möglich durch manuelle Bedienung der Exceiver-Schaltkreise.
Kontrola rakety je možná ručním ovládáním exceiverových obvodů.
Mr Sulu, stellen Sie auf manuelle Steuerung um.
Pane Sulu, běžte do monitorovací místnosti.
Die manuelle Umgehung ist aktiviert.
Ruční řízení zapojeno, kapitáne.
Oder möchtest du manuelle Arbeit?
Nebo raději manuálně?
Nachrichten und Publizistik
Konfuzianische Gelehrte mieden manuelle Arbeit und ließen sich die Fingernägel lang wachsen, sie trugen aber niemals Abscheu vor der alltäglichen Welt der Arbeit zur Schau.
Konfuciánští literáti, vyhýbající se manuální práci, si sice nechávali narůst dlouhé nehty, ale nikdy neprojevovali antipatii vůči světu každodenních událostí.