manuelle Deutsch
Sätze manuelle ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich manuelle nach Englisch?
Einfache Sätze
Effiziente Maschinen ersetzten manuelle Arbeit.
Efficient machinery replaced manual labor.
Leider war es nur eine manuelle Tätigkeit.
Unfortunately, it was just manual work.
Filmuntertitel
Die Station war also nie für manuelle Operationen konzipiert?
It was never designed for manual operation in the first place.
Schnell die manuelle Steuerung.
Quick, the manual control.
Automatische oder manuelle Kalibrierung?
Self-calibrating or manual?
Wenn das Gericht nach dem Film beschließt, umzukehren, werde ich die manuelle Steuerung des Schiffes veranlassen.
If, after witnessing this, the court wishes to turn this vessel back, I will release this ship to manual control.
Ich befehle Ihnen, die manuelle Steuerung wieder einzuschalten.
I order you to return this vessel back to manual control.
Prüf die manuelle Anzeige.
Check the manual control panel.
Manuelle Kontrollen.
Manual controls.
Die manuelle Befehlsüberbrückung ist blockiert.
Manual override blocked. Source: engineering.
Manuelle Übernahme vorbereiten.
Prepare your manual overrides.
Manuelle Systemübernahme geht nur für extrem kurze Zeit.
Your manual overrides are extremely limited in life.
Raketenkontrolle möglich durch manuelle Bedienung der Exceiver-Schaltkreise.
Rocket control possible with exceiver circuits operated manually.
Mr Sulu, stellen Sie auf manuelle Steuerung um.
Mr. Sulu. - Captain. Get down to Emergency Manual Control.
Die manuelle Umgehung ist aktiviert.
Manual override is in control, captain.
Oder möchtest du manuelle Arbeit?
Or would you prefer manual work?
Nachrichten und Publizistik
Konfuzianische Gelehrte mieden manuelle Arbeit und ließen sich die Fingernägel lang wachsen, sie trugen aber niemals Abscheu vor der alltäglichen Welt der Arbeit zur Schau.
Confucian literati, shunning manual labor, grew their fingernails long, but they never displayed antipathy towards the world of affairs.