mahnmal Deutsch

Sätze mahnmal ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich mahnmal nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Das elektromagnetische Phänomen Murasaki 312 wirbelt wie ein wütender Feuerball im All. Ein Mahnmal an die sieben Männer, die noch immer spurlos verschwunden sind.

Elektromagnetický jev známý pod názvem Murasaki 312 víří v prostoru jako nějaká vzteklá bouře a připomíná nám, že sedm našich kolegů je zatím nezvěstných.

Für ein Mahnmal braucht man millionen Opfer.

Kdo chce postavit náhrobek, nejdřív vybere milion obětí.

Ein Mahnmal für Fleischfresser.

Díla masožravců.

Würden Sie es tun, wäre das Mahnmal aller von Ihnen zum Tod Verurteilten entehrt.

Protože kdybyste mohl, zneuctilo by to památku každého, koho jste odsoudil k smrti.

Es ist ein Mahnmal.

Je to památník.

Das Mahnmal würde weiter bestehen.

Památník tu bude pořád.

Sie haben ihr Mahnmal verdient.

Oni si zaslouží památník.

Das Mahnmal soll weitere 300 Jahre fehlerfrei funktionieren.

Chci, aby tenhle památník fungoval tak, jak má dalších 300 let.

Sie ist wie ein Mahnmal auf deinem Rasen, das dich verhöhnt.

Luke, je to v pořádku, opravdu.

Wie ein Mahnmal steht dieser leere Raum da, stellvertretend für die Millionen Spermien, die ihr Leben auf unfruchtbarem Acker aushauchen!

Jako upomínka tu stojí tento prázdný pokoj, památník miliónu padlých spermií, které položili život na neplodném místě!

Ein paar seiner Freunde haben ein Mahnmal am Unfallort aufgestellt. Und ich bringe es nicht mal fertig, daran vorbeizufahren.

Někteří jeho přátelé postavili na místě, kde umřel, pomníček, ale já nejsem schopná kolem dokonce ani projet.

Und ihr seid so eine Sekunde lang glücklich, bis du merkst, dass das Gebäude, bei dessen Rettung du geholfen hast, gerade zu einem Mahnmal geworden ist für alles, was dich diese Frau aufgeben ließ.

A budeš tak na vteřinu šťastný. Pak si uvědomíš, že ta budova, kterou jsi pomohl zachránit, se právě stala pomníkem všechno, čeho ses kvůli té ženě vzdal.

Das Mahnmal wurde für die toten Waisenkinder errichtet.

Tento pomník postavili na počest všem mrtvým sirotkům. Lidé si sem vždy chodí něco přát.

Ich nehme an, du hast ein Mahnmal für Vater errichtet.

Pochopil jsem, že jsi pro otce vytvořila náhrobek.

Suchen Sie vielleicht...?