Madonna Tschechisch
Übersetzungen Madonna Übersetzung
Wie übersetze ich Madonna aus Tschechisch?
Madonna Tschechisch » Deutsch
Sätze Madonna Beispielsätze
Wie benutze ich Madonna in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Tak čistá a svatá jako Madonna.
Oh, so rein und pur, wie die Heilige Maria.
Madonna od Antonia Rizza z roku 1490.
Hier, die Madonna von Antonio Rizzo, Entstehungsjahr 1490.
Je jako madonna.
Sie ist. sie ist wie eine Madonna.
Lo giuro davanti alla madonna, Johnny, lo giura mamma tua.
Lo giuro davanti alla madonna, Johnny, lo giura mamma tua.
Madonna?
Madonna?
Madonna?
Madonna?
Sean a Madonna?
Sean und Madonna?!
I Madonna vypadá jako Elvis.
Madonna sieht auch aus wie Elvis.
Madonna! To snad ne!
Tut sie nicht.
Jdi tam, jestli umíš hejbat nohama, tak jseš úplná Madonna.
Wenn man dort auch nur mit dem Fuß wippen kann, ist man schon Madonna.
Madonna vydala prohlášení, že by raději zrušila celou show, než ji upravovat.
Madonna sagte, dass sie die Show eher ausfallen lassen würde, als sie zu ändern.
Poroď holčičku a budem jí říkat Madonna.
Wenn es ein Mädchen ist, nennen wir es Madonna.
Pravděpodobně Madonna vyměnila Beattyho za tanečníka o 31 let mladšího.
Madonna soll Beatty für einen 31 Jahre jüngeren Mann verlassen haben.
Akorát bloumá nad tím, jestli nezapomněla nějaký taneční krok. (žena 2) Pro Madonnu je lepší, když nerozebírá svoje city. svojí lásku.. (Kevin) Madonna je velmi těžko dostupná.
Sie denkt nur an falsche Tanzschritte. (Frau Nr. 2) Madonna fühlt sich sicherer, wenn sie ihre persönlichen Emotionen und ihre Liebe nicht. (Kevin) Madonna ist schwer zugänglich.
Nachrichten und Publizistik
Telekomunikační gigant Ericsson a popová zpěvačka Madonna spojují síly, aby dostali děti do škol a celosvětově je propojili prostřednictvím rychlého bezdrátového internetu.
Der Telekommunikationsriese Ericsson und die Popsängerin Madonna engagieren sich gemeinsam dafür, Kinder in die Schule zu bringen und weltweit durch drahtlose Breitbandtechnologie mit dem Internet zu verbinden.
David se náhle stal nejznámějším Malawijcem na světě, protože měl to štěstí, že ho adoptovala Madonna - popová hvězda, po níž jdou televizní kamery jako medvědi po medu.
Mit einem Schlag wurde David der bekannteste Malawier der Welt, denn es war sein Glücksfall von Madonna adoptiert zu werden, dem Popstar, den Fernsehkameras umschwirren wie Motten das Licht.
Madonna tvrdí, že Banda předtím říkal něco jiného, přestože jeho jazykem nehovoří.
Dies stehe im Widerspruch zu den früheren Aussagen Bandas, ließ Madonna verlauten, obwohl sie der Sprache des Kindesvaters nicht mächtig ist.
Madonna uvedla, že když se setkala s Davidem, trpěl těžkým zápalem plic a měl dýchací potíže.
Madonna erzählte, dass David unter einer schweren Lungenentzündung und Atemproblemen litt, als sie ihn zum ersten Mal sah.
Ačkoliv Madonna prohlásila, že ho přiveze zpátky do Malawi, aby se znovu shledal s otcem, jen stěží se tam bude David cítit jako doma.
Obwohl Madonna Besuche des Kleinen bei seinem Vater in Malawi in Aussicht stellte, wird sich der Kleine dort wohl kaum je zu Hause fühlen.
Ani v Londýně však nebude tak úplně doma, obzvláště ne v kruzích, v nichž se pohybuje Madonna.
Aber auch in London wird er nicht wirklich zu Hause sein, vor allem nicht in den Kreisen, in denen sich Madonna bewegt.
Adopcí dítěte z chudé země následuje Madonna příkladu jiných celebrit, jako jsou Mia Farrowová, Ewan McGregor nebo Angelina Jolieová.
Mit der Adoption eines Kindes aus einem armen Land folgt Madonna dem Beispiel anderer Prominenter wie Mia Farrow, Ewan McGregor und Angelina Jolie.
Madonna Deutsch
Übersetzungen Madonna ins Tschechische
Wie sagt man Madonna auf Tschechisch?
Sätze Madonna ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Madonna nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Weißt du, wo man ein Kreuz, eine Madonna und so kaufen kann.
Tam, co se kupujou kříže, madony a tak.
Die Madonna könnte meinen Onkel heilen.
Madona by mohla dát mému strýčkovi milost.
Die Madonna?
Jakou milost?
Die Pilger der Madonna del Divino Amore.
Jako tomu procesí, co tudy nedávno prošlo.
Um was soll ich die Madonna denn bitten?
Mimo to, co bych měla chtít?
Meinst du, die Madonna verschwendet ein Wunder an so einen Typen?
Myslíš, že kvůli takovýmu by Madona plýtvala zázraky?
Die Madonna weiß genau, wie Sie Ihr Geld verdienten.
Madona dobře ví, kde berete svoje prachy.
Ich ging sogar zum Schrein der Madonna del Divino Amore und bat um Gnade.
Byla jsem dokonce poprosit o milost Matku Boží.
Die Kinder von der Madonna! - Was?
Ty děti s madonou!
Die Madonna denkt an jeden von uns. Bin ich gut so?
Madona pamatuje na všechny.
Wer die Madonna gesehen hat, hat einen anderen Blick. Und stellt sich nicht so affektiert in Pose.
Kdo opravdu viděl madonu, má úplně jiný výraz.
Ihr wart auf dem Schulweg und was habt ihr gesehen? (Kinder) Die Madonna!
Co jste viděly tady u stromu cestou do školy?
Wir haben uns hingekniet und die Madonna hat uns zugelächelt.
Jako dva andělé!
Glauben Sie, dass es die Madonna war?
Opravdu viděly panenku Marii?
Nachrichten und Publizistik
Der Telekommunikationsriese Ericsson und die Popsängerin Madonna engagieren sich gemeinsam dafür, Kinder in die Schule zu bringen und weltweit durch drahtlose Breitbandtechnologie mit dem Internet zu verbinden.
Telekomunikační gigant Ericsson a popová zpěvačka Madonna spojují síly, aby dostali děti do škol a celosvětově je propojili prostřednictvím rychlého bezdrátového internetu.
Mit einem Schlag wurde David der bekannteste Malawier der Welt, denn es war sein Glücksfall von Madonna adoptiert zu werden, dem Popstar, den Fernsehkameras umschwirren wie Motten das Licht.
David se náhle stal nejznámějším Malawijcem na světě, protože měl to štěstí, že ho adoptovala Madonna - popová hvězda, po níž jdou televizní kamery jako medvědi po medu.
Dies stehe im Widerspruch zu den früheren Aussagen Bandas, ließ Madonna verlauten, obwohl sie der Sprache des Kindesvaters nicht mächtig ist.
Madonna tvrdí, že Banda předtím říkal něco jiného, přestože jeho jazykem nehovoří.
Bis Madonna sich seiner annahm, lebte er dort mit etwa 500 anderen Kindern.
Až do setkání s Madonnou tam chlapec bydlel asi s pěti sty dalšími dětmi.
Madonna erzählte, dass David unter einer schweren Lungenentzündung und Atemproblemen litt, als sie ihn zum ersten Mal sah.
Madonna uvedla, že když se setkala s Davidem, trpěl těžkým zápalem plic a měl dýchací potíže.
In einem Interview leugnete Davids Vater nicht, dass es sein Sohn bei Madonna besser hätte und er verweigerte den Menschenrechtsaktivisten, die Davids Heimkehr fordern, seine Unterstützung.
Davidův otec v rozhovoru nepopřel, že jeho syn se bude mít s Madonnou lépe, a odmítl podpořit bojovníky za lidská práva, kteří usilují o Davidovo navrácení.
Obwohl Madonna Besuche des Kleinen bei seinem Vater in Malawi in Aussicht stellte, wird sich der Kleine dort wohl kaum je zu Hause fühlen.
Ačkoliv Madonna prohlásila, že ho přiveze zpátky do Malawi, aby se znovu shledal s otcem, jen stěží se tam bude David cítit jako doma.
Aber auch in London wird er nicht wirklich zu Hause sein, vor allem nicht in den Kreisen, in denen sich Madonna bewegt.
Ani v Londýně však nebude tak úplně doma, obzvláště ne v kruzích, v nichž se pohybuje Madonna.
Mit der Adoption eines Kindes aus einem armen Land folgt Madonna dem Beispiel anderer Prominenter wie Mia Farrow, Ewan McGregor und Angelina Jolie.
Adopcí dítěte z chudé země následuje Madonna příkladu jiných celebrit, jako jsou Mia Farrowová, Ewan McGregor nebo Angelina Jolieová.
Die Verehrung Cory Aquinos wie eine Madonna bot in den überschwänglichen Tagen der People Power-Bewegung auf den Philippinen vielleicht eine gewisse Inspiration, trug allerdings wenig zur Festigung der Institutionen einer säkularen Demokratie bei.
Postavení Cory Aquinové coby filipínské madony bylo inspirativní v opojných revolučních dnech, ale znamenalo jen málo pro posílení institucí sekulární demokracie.
Suchen Sie vielleicht...?
madona |
madonský |
maddy |
MAD |
Mad Season |
mada |
Madagaskar |
Maděránek |
maděra |
madurština |
Maduresisch |
madráský