ADJEKTIV
městský
KOMPARATIV
městštější
SUPERLATIV
nejměstštější
městský Tschechisch
Bedeutung městský Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch městský?
městský
Übersetzungen městský Übersetzung
Wie übersetze ich městský aus Tschechisch?
městský Tschechisch » Deutsch
Synonyme městský Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu městský?
městský Tschechisch » Tschechisch
Deklination městský Deklination
Wie dekliniert man městský in Tschechisch?
městský · Adjektiv
Singular městský
Maskulinum, belebt městský
Nominativ kdo? co? městský
Genitiv koho? čeho? bez městského
Dativ komu? čemu? k městskému
Akkusativ koho? co? pro městského
Vokativ městský!
Lokativ o kom? o čem? o městském
Instrumental kým? čím? s městským
Maskulinum, unbelebt městský
Nominativ kdo? co? městský
Genitiv koho? čeho? bez městského
Dativ komu? čemu? k městskému
Akkusativ koho? co? pro městský
Vokativ městský!
Lokativ o kom? o čem? o městském
Instrumental kým? čím? s městským
Femininum městská
Nominativ kdo? co? městská
Genitiv koho? čeho? bez městské
Dativ komu? čemu? k městské
Akkusativ koho? co? pro městskou
Vokativ městská!
Lokativ o kom? o čem? o městské
Instrumental kým? čím? s městskou
Neutrum městské
Nominativ kdo? co? městské
Genitiv koho? čeho? bez městského
Dativ komu? čemu? k městskému
Akkusativ koho? co? pro městské
Vokativ městské!
Lokativ o kom? o čem? o městském
Instrumental kým? čím? s městským
Plural městští
Maskulinum, belebt městští
Nominativ kdo? co? městští
Genitiv koho? čeho? bez městských
Dativ komu? čemu? k městským
Akkusativ koho? co? pro městské
Vokativ městští!
Lokativ o kom? o čem? o městských
Instrumental kým? čím? s městskými
Maskulinum, unbelebt městské
Nominativ kdo? co? městské
Genitiv koho? čeho? bez městských
Dativ komu? čemu? k městským
Akkusativ koho? co? pro městské
Vokativ městské!
Lokativ o kom? o čem? o městských
Instrumental kým? čím? s městskými
Femininum městské
Nominativ kdo? co? městské
Genitiv koho? čeho? bez městských
Dativ komu? čemu? k městským
Akkusativ koho? co? pro městské
Vokativ městské!
Lokativ o kom? o čem? o městských
Instrumental kým? čím? s městskými s městskýma
Neutrum městská
Nominativ kdo? co? městská
Genitiv koho? čeho? bez městských
Dativ komu? čemu? k městským
Akkusativ koho? co? pro městská
Vokativ městská!
Lokativ o kom? o čem? o městských
Instrumental kým? čím? s městskými s městskýma
Sätze městský Beispielsätze
Wie benutze ich městský in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jsem městský typ.
Ein echter Stadtmensch.
Jo, jsem městský úředník.
Ja. Ich bin der Stadtsekretär.
Městský úředník?
Stadtsekretär?
Městský úředník je v postatě duší města.
Der Stadtsekretär hält die Stadt am Laufen.
A až to bude, nebudou u toho žádný vaše městský kraviny.
Und wenn ich das tue, wird da nichts von eurem Stadtzeug sein.
Někteří si na městský život zvyknou a mají pak stejné touhy jako lidé z města.
Ich kann mich nicht an eine große Stadt gewöhnen, weil ich hier nicht geboren und aufgewachsen bin.
Má rád městský život.
Er ist der geborene Stadtmensch.
K tomu nepotřebuju městský klobouk.
Dazu brauch ich keinen feinen Hut.
Jen městský člověk na procházce.
Nur ein Städter, der spazieren geht.
V sobotu večer sem přivleču městský opilce.
Samstagnachts sperre ich die Trunkenbolde der Stadt ein.
Prostě městský děti.
Alles Stadtleute.
Tady městský sondážní snímač.
Hier ist die Stadtüberwachung.
Bydlel jsem u táty a mámy. v městský výstavbě, blok 18A, severní okruh.
Ich wohnte mit Papa und Mama im städtischen Wohnblock 1 8 A.
Tak si svlíkni ty městský hadry a obleč se pro změnu jako chlap.
Für den Anfang.
Nachrichten und Publizistik
Když městský soud ve Varně odmítl extradici povolit, s prohlášením, že obvinění jsou politicky motivovaná, bulharské úřady vyhrožovaly, že jej deportují.
Nachdem das Stadtgericht von Varna sich weigerte, die Auslieferung zuzulassen, da es die Vorwürfe für politisch motiviert hielt, drohten die bulgarischen Behörden, ihn zu deportieren.
Ideálně uzpůsobené k vyzkoušení tohoto přístupu jsou například některé skandinávské země, čínské provincie nebo městský stát Singapur.
Einige skandinavische Länder, chinesische Provinzen oder der Stadtstaat Singapur wären beispielsweise ideal dafür positioniert, diesen Ansatz auszuprobieren.
Tyto kvality Jokowimu umožňují vykazovat výsledky, jejichž příkladem je přemluvení obyvatel jakartských slumů, aby opustili své chýše a umožnili městský rozvoj.
Durch diese Qualitäten kann Jokowi Ergebnisse erzielen, was auch daran sichtbar ist, dass er die Slumbewohner von Jakarta erfolgreich zum Verlassen ihrer Hütten bewegen konnte, um städtische Entwicklung zu ermöglichen.
Skutečnost, že zemětřesení zasáhlo hlavní město a zničilo všechna střediska společenské aktivity, narušila systémy, na nichž závisí běžný městský život.
Die Tatsache, dass das Beben die Hauptstadt traf und alle Zentren sozialer Aktivität beschädigte, hat die Systeme zerstört, von denen das tägliche Leben der Stadt abhängig war.
Nejvíce radikalismu se objevuje uvnitř skupin, které díky zkušenostem s mobilitou a přesunem do nového prostředí zakusily sekulární politické myšlení a městský život Západu.
Tatsächlich entsteht der Radikalismus meistens in Gruppen, die, weil sie Mobilität und Vertreibung erfahren haben, mit den weltlichen Formen des politischen Denkens und städtischen Lebens im Westen vertraut sind.
K demonstracím se připojili zbožní muslimové - zejména ti, kdo věří, že městský rozvoj Turecka vytvořil příliš mnoho sebeobohacování a příliš mnoho snadných majetků - i některé krajně levicové skupiny.
Auch Gruppen vom äußersten linken Rand und fromme Muslime beteiligten sich an den Demonstrationen - insbesondere diejenigen, die glauben, die städtische Entwicklung in der Türkei habe zu übermäßigem Renditestreben und leicht erworbenem Reichtum geführt.