long Tschechisch
Sätze long Beispielsätze
Wie benutze ich long in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Stačí vám jízdný na Long Island.
Du brauchst nur Busgeld nach Long Island.
Tu a tam jako vedlejšák na Long Islandu. Ale to studio zavřeli.
Ich habe ab und zu in Long Island ausgeholfen, aber das Studio hat dicht gemacht.
Doufám, že zase nepojede k matce na Long Island. - Myslím, že ne.
Ich hoffe, sie besucht nicht wieder ihre Mutter in Long Island.
Teď je v cirkusu na Long Islandu, Vystoupení je za půl hodiny.
Er ist in Boundbrook, Long Island in einem Zirkus.
Asi byl příliš zaneprázdněn na ropných polích v Long Beach. Myslíte že bych ho mohl někdy večer na pár minut zastihnout?
Er hat viel zu tun auf dem Ölfeld in Long Beach.
Manžel je pryč? Ano, v Long Beach.
Ist Ihr Mann fort?
Je v Long Beach, ne? Uvolni se.
Ist er nicht in Long Beach?
Zrovna jsem koupila dům na Long Islandu.
Ich kaufte gerade ein Haus auf Long Island.
Mark McPherson, obléhání Babylonu, Long Island.
Mark Mcpherson? Der Fang von Babylon, Long Island.
Má přátele na Long Island.
Er hat Freunde in Long Island.
Vím také, že u žádných přátel na Long Islandu není.
Ich weiß auch, dass er nicht bei Freunden in Long Island ist.
Zřejmě někde na Long Beach.
Das ist wohl in Long Beach.
To vypadá na Long Beach.
Das sieht nach Long Beach aus.
Dva jsou na Long Island.
Zwei in Long Island.
Nachrichten und Publizistik
A trhy skutečně někdy selžou: vzpomeňme na pád fondu Long-Term Capital Management.
Und Geschäfte gehen nun mal schief: Man denke nur an den Zusammenbruch von Long-Term Capital Management.
Úpadek investičního fondu Long-Term Capital Management před několika lety byl ponaučením o rizikovém řízení a nutnosti nesnít o obrovských výnosech.
Aus dem Zusammenbruch von Long Term Capital Management vor ein paar Jahren konnten einige Lehren in punkto Risikomanagement gezogen werden und auch die, dass man nicht allzu naiv enorme Erträge erwarten darf.
Dokonce ani USA a Evropa nebyly imunní: kolaps velkého hedgeového fondu Long-Term Capital Management (LTCM) rozdmýchal obavy o životaschopnost mnoha dalších finančních institucí.
Sogar die USA und Europa waren nicht immun: Der Zusammenbruch des großen Hedgefonds Long-Term Capital Management (LTCM) schürte die Ängste um das Überleben vieler anderer Finanzinstitute.
Ve Vietnamu se v důsledku týchž průtrží mračen vylily nádrže s toxickými kaly z uhelných dolů, prohnaly se vesnicemi a zatekly do zátoky Ha Long, zapsané do Seznamu světového dědictví; obětí na životech bylo 17.
In Vietnam löste Starkregen giftigen Schlamm aus Kohlebergwerken, der sich seinen Weg durch Dörfer bahnte und in die als Weltkulturerbe geführte La-Hong-Bucht gelangte. 17 Menschen kamen ums Leben.