lettische Deutsch
Sätze lettische ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich lettische nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Doch, lettische Tradition.
Hej. Dobrý den zlato.
Ich sehne mich dringlichst danach, lettische Turner zu fesseln. - Nein!
Moje nečisté myšlenky již přesahují neživé předměty a vyvinuly se na touhu po mužných lotyšských gymnastů.
Die lettische Unabhängigkeitsparade. Schau mich nicht an.
A to je Jeff, jak líbá Annie.
Soweit ich weiß, hat er Waffen über die lettische Mafia angekauft.
Pokud mám informace tak kupuje zbraně od lotyšské mafie.
Im Spiel würde ich es das Lettische Gambit nennen.
Během partie tomu říkám lotyšský manévr.
Lettische Russen.
Etničtí Rusové.
Und wenn sie alle schön sortiert neben dem Koffer liegen, nimmst du sie und schiebst sie in die lettische Fotze von deiner Frau, ja?
Pěkně úhledně to všechno venku srovnej, a narvi to tý tvý slovinský ženě do píčy, rozumíš?
Lettische Mafia.
Lotyšští mafiáni.
Dieser lettische Politiker, den ich ermordet habe, nachdem er die Wahlurnen manipuliert hatte, das war eine lustige Wahl.
Litevský politik, kterého jsem zabila a pak nacpala do volebních uren, to byly zábavné volby.
Der weißrussische Präsident Boris Sakovich und sein Stab und das ist der lettische Präsident Juris Nikonov.
Boris Sakovich a jeho doprovod a konečně lotyšský prezident Juris Nikonov. J-Je to spíš lotyšský předseda vlády.
Das ist der lettische Premierminister.
Jejich prezident je spíše loutka.
Über die Lettische Grenze.
Přes lotyšskou hranici.
Einer eurer Stellvertretenden Chiefs läuft heute Abend über die lettische Grenze über.
Jeden z vašich zástupců ředitele přeběhne dnes v noci lotyšské hranice.
Nachrichten und Publizistik
Warum soll die lettische Bevölkerung, eine der ärmsten in der EU, für etwas bezahlen, das für Europas reichste Länder schon eine Schwierigkeit darstellt?
Proč se od lotyšských občanů, kteří patří k nejchudším v unii, očekává, že budou platit za něco, co nejbohatším lidem v Evropě připadá obtížné?