Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

lehkomyslnost Tschechisch

Übersetzungen lehkomyslnost Übersetzung

Wie übersetze ich lehkomyslnost aus Tschechisch?

lehkomyslnost Tschechisch » Deutsch

Leichtsinn Leichtfertigkeit Unvorsichtigkeit Oberflächligkeit Leichtsinnigkeit

Synonyme lehkomyslnost Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu lehkomyslnost?

lehkomyslnost Tschechisch » Tschechisch

lehkovážnost nedbalost neserióznost nepozornost

Deklination lehkomyslnost Deklination

Wie dekliniert man lehkomyslnost in Tschechisch?

lehkomyslnost · Substantiv

Singular lehkomyslnost Femininum

Nominativ kdo? co? lehkomyslnost Femininum

Genitiv koho? čeho? bez lehkomyslnosti

Dativ komu? čemu? k lehkomyslnosti

Akkusativ koho? co? pro lehkomyslnost

Vokativ lehkomyslnosti!

Lokativ o kom? o čem? o lehkomyslnosti

Instrumental kým? čím? s lehkomyslností

Plural lehkomyslnosti Femininum

Nominativ kdo? co? lehkomyslnosti Femininum

Genitiv koho? čeho? bez lehkomyslností

Dativ komu? čemu? k lehkomyslnostem

Akkusativ koho? co? pro lehkomyslnosti

Vokativ lehkomyslnosti!

Lokativ o kom? o čem? o lehkomyslnostech

Instrumental kým? čím? s lehkomyslnostmi

Sätze lehkomyslnost Beispielsätze

Wie benutze ich lehkomyslnost in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Malá lehkomyslnost ulehčí náladě.

Das hebt die Stimmung.

Jak jsme zrovna viděli, lehkomyslnost těchto tří čarodějek dosáhla velkých rozměrů.

Denn wie wir soeben gesehen haben, hat die Fahrlässigkeit dieser drei Hexen nun das Ausmaß einer Epidemie angenommen. Einspruch.

Lehkomyslnost.

Frivolitäten.

Naprostá lehkomyslnost.

Nichts als Frivolitäten.

To jsem ti neřekl, že je mi nepříjemné tančit, nemám rád hlasitou hudbu a většinu forem alkoholu, které způsobují lehkomyslnost.

Habe ich hervorgehoben, dass ich mich extrem Unwohl fühle beim Tanzen,. bei lauter Musik und den meisten anderen alkoholbedingten Frivolitäten?

Hej, mám hudbu, lehkomyslnost.

Hey, ich besorgte die Musik, die Frivolität.

Vždycky jsem ti říkala, že je to víc než jen lehkomyslnost.

Ich habe immer gesagt, es geht um mehr als nur ein bisschen Spaß.

Britto, proč plýtváš svym časem záviděním mi můj dar pro lehkomyslnost, když toho můžeš tolik udělat se svym přírodním talentem pro strohost?

Das wird niemand vermuten. Britta, warum verschwendest du Zeit damit, auf meine Leichtfertigkeit neidisch zu sein. Wenn du soviel tun könntest, mit deinem natürlichen Talent für Ernsthaftigkeit.

Kde je tvoje ochranná známka na lehkomyslnost?

Was ist jetzt mit deiner Leichtfertigkeit als Markenzeichen?

Že možná už nebudete nikdy chodit, protože House vytvořil prostředí, které podporuje lehkomyslnost.

Sie nie wieder gehen werden, weil House eine Atmosphäre geschaffen hat, die Rücksichtslosigkeit fördert.

Tady o lehkomyslnost nejde Jde o její pravý opak.

Es geht nicht darum, unverantwortlich zu sein! Es geht um das Gegenteil.

Lehkomyslnost toho, že pocházím z rodiny bez většího postavení.

Die Sorglosigkeit, aus einer Familie ohne gesellschaftliches Ansehen zu stammen.

Takže má lehkomyslnost se vás netýká.

Also betrifft Sie meine Leichtsinnigkeit nicht.

Ujišťuji vás, že nenacházím lehkomyslnost v Clarkově smrti.

Ich versichere Ihnen, ich empfinde keinerlei Belustigung am Tod von Colonel Clarke.

Nachrichten und Publizistik

Lehkomyslnost americké strategie spočívá v tom, že Bushova administrativa útočí na Čínu v okamžiku, kdy americká závislost na čínských nákupech vládních dluhopisů USA roste.

Was die amerikanische Strategie so gefährlich macht ist, dass die Bush-Administration China genau in dem Moment attackiert, da die Amerikaner zunehmend vom Kauf amerikanischer Treasury Bonds durch China abhängig werden.

Suchen Sie vielleicht...?