Sätze legal transfer Beispielsätze

Wie benutze ich legal transfer in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Říká se tomu transfer afektu.

Man nennt das Gefühlsübertragung.

To je transfer kapitána Collingwooda, madam.

Captain Collingwoods Versetzung!

Transfer by měl proběhnout do příští série.

Die Überstellung kommt mit der nächsten Serie.

Navrhuju, aby ses hluboce soustředil a pokusil se najít něco, jak se udržet vzhůru, protože ten transfer, co brzy přijde, nejspíš rozpumpuje tvou chuť žít.

Ich würde vorschlagen, dass du in dich gehst, und dich irgendwie noch ein bisschen wach hältst, denn die Übertragung könnte deinen Lebenswillen neu entfachen.

Vstupte do paměti a zahajte transfer.

Fangen Sie an. Starten Sie den Transfer.

Naprogramované, aby vymazaly příkazy operátora až skončí transfer.

Umprogrammiert, um den Transfer geheim zu halten.

Teď se budete muset vzchopit, nebo se připravit na transfer..

Nehmen Sie sich also zusammen, oder wir müssen Sie versetzen lassen.

Transfer energie je. na 98 procentech!

Energietransfer. 98 Prozent!

Transfer energie je stabilní.

Energietransfer offenbar stabil.

Neuvedu to ve vašem záznamu jako pokárání, ale jako transfer.

Ich trage das nicht als Verweis ein, sondern nur als Transfer.

Přerušte transfer.

Transfer abschalten.

Výborně. Vypadá to, že transfer je dokončen.

Die Übertragung scheint komplett zu sein.

Inicializuji transfer.

Ich initiiere den Transfer.

Energie připravena na transfer.

Alle Antriebsquellen auf Kerninduktions-Bus.

Nachrichten und Publizistik

A nebudou-li silnější země ze severu eurozóny ochotné takový transfer strávit - a politický odpor je značný - ECB by mohla být nucena rekapitalizovat se tvorbou peněz.

Und falls die stärkeren nördlichen Euroländer nicht bereit sind, diesen Transfer zu schlucken - und der politische Widerstand ist groß -, könnte die EZB gezwungen sein, sich durch Geldschöpfung zu rekapitalisieren.

Tento bizarní transfer úřadu, ale ne moci - snad mírné zdokonalení praxe guvernérů států na americkém jihu, kteří po vypršení limitu mandátu předávali kdysi úřady manželkám - je Putinovým scénářem.

Diese bizarre Übertragung des Amtes, aber nicht der Macht - vielleicht eine unbedeutende Verbesserung gegenüber jenen Staatsführern in Südamerika, die nach Ablauf ihrer maximal zulässigen Amtszeit ihre Ämter an ihre Frauen übergaben - ist Putins Drehbuch.

Mnozí evropští politici by zpětný transfer pravomocí členskému státu považovali za zcela zhoubný precedent, a proto by se proti němu rázně postavili.

Viele europäische Politiker würden die Rückführung von Kompetenzen durch einen Mitgliedsstaat als absolut destruktiven Präzedenzfall ansehen und ihr daher resoluten Widerstand leisten.

Transfer technologií je nesmírně obtížný.

Technologietransfer ist unerhört schwierig.

Suchen Sie vielleicht...?

legal | transfer