lebensnotwendig Deutsch
Übersetzungen lebensnotwendig ins Tschechische
Wie sagt man lebensnotwendig auf Tschechisch?
lebensnotwendig Deutsch » Tschechisch
Sätze lebensnotwendig ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich lebensnotwendig nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich hab nur geatmet, das ist lebensnotwendig. Hör auf mit der doppelsinnigen Quasselei.
Než ji všechnu vypustíš. tak mi prozraď, proč jsi dneska ráno seděl na ulici.
Das ist lebensnotwendig.
To je podstatné!
Die Allianz ist lebensnotwendig.
To spojenectví je nutné.
Seht euch mal an, was Phil für lebensnotwendig hält.
Kriste. Podívej se na to. Philova myšlenka absolutních nutností.
Alles, was nicht lebensnotwendig ist, verschwindet.
Všechno, co není životně důležité, musí zmizet.
Was ist nicht lebensnotwendig?
A co není životně důležité?
Nenne mir nur ein Ding, das hier nicht lebensnotwendig ist.
Jmenuj mi jedinou věc, která není životně důležitá.
Ist er nicht lebensnotwendig?
Jakto že ne?
Alles ist lebensnotwendig.
Všechno je životně důležité.
Entweder ist alles lebensnotwendig oder nichts.
Buďto je tu životně důležité všechno, nebo nic.
Anderen Menschen helfen, ist für mich geradezu lebensnotwendig.
Pomáhání ostatním mi dává chuť do života.
Anderen Menschen helfen, ist für mich geradezu lebensnotwendig.
Pomáhat je pro mě nezbytné.
Ihr habt recht. Neue Handelswege sind lebensnotwendig. Aber der Schwarzmarkt ist kein Ersatz für rechtmäßigen und legalen Handel.
Nové obchodní trasy jsou pro přežití klíčové, ale černý trh nenahradí legitimní a legální obchod.
Im Besitz geheimer Informationen, die für die Republik im Krieg lebensnotwendig sind, wurden Jedi-Meister Evan Piell und Captain Tarkin von den Separatisten gefangen genommen.
Mistr Jedi Even Piell a kapitán Tarkin, jimž byly svěřeny důležité informace, zásadní pro republikovou válečnou strategii, byli zajati separatisty.
Nachrichten und Publizistik
Doch sie würden zweifellos auch zustimmen, dass die Vermeidung menschlichen Tods und Leids bei gleichzeitiger Bereitstellung von Lebensmitteln, Wasser und Bildung für alle lebensnotwendig ist.
Nepochybně by však také souhlasili s názorem, že prevence úmrtí a lidského utrpení a poskytování potravin, vody a vzdělání všem lidem na světě je životně důležité.
Es ist daher lebensnotwendig, Geld zu dem Zeitpunkt zur Verfügung zu stellen, zu dem es gebraucht wird.
Nejpodstatnější je poskytnout peníze, když je jich zapotřebí.
Da Armitage und einige andere Mitglieder dieser Kommission nunmehr zu hochrangigen Vertretern der Bush-Administration avancierten, betrachteten japanische Politiker eine Reaktion auf diesen Bericht als lebensnotwendig.
A vzhledem k tomu, že se Armitage a další členové komise stali vysokými úředníky Bushovy administrativy, japonští politikové usoudili, že odpověď na tuto zprávu má zásadní význam.
Am Beispiel des Konfliktes um die neuen Stahlimportzölle kann man sehen, wie lebensnotwendig ein zentraler Ombudsmann für Welthandelsfragen ist.
Jak ilustruje spor o nových amerických sazbách na dovoz oceli, dnesní globalizovaný svět nutně potřebuje centrálního obchodního ombudsmana.