kundig Deutsch
Übersetzungen kundig ins Tschechische
Wie sagt man kundig auf Tschechisch?
Sätze kundig ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kundig nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Kundig in den Wissenschaften. und der Mathematik.
Mluví velmi dobře sedmi jazyky.
Und der ist genauso kundig wie du.
Muže stejně zkušeného, jako jsi ty.
Sind Sie nicht des Englischen kundig?
Neznáte řeč Jejího Veličenstva?
Ich bin ein Narr, das weiß ich. Nicht kundig in den Wegen der Liebe.
Vím, jsem hlupák a nezkušený ve věcech lásky.
Dann seid Ihr auch des Heilens kundig?
Vyznáte se i v léčení?
Doch die Brüder waren der magischen Künste kundig und so schwangen sie einfach ihre Zauberstäbe und ließen eine Brücke erscheinen.
Byli ale zběhlí v umění kouzel a čar, jen tedy mávli hůlkami a postavili most.
Also machte ich mich etwas kundig.
Tak jsem trochu pátral.
Ich habe mich kundig gemacht.
Udělal jsem malou inspekci.
Nachrichten und Publizistik
Noch bedeutsamer ist, dass diese Reformer einer kleinen Minderheit angehörten, die des schriftlichen Vermächtnisses des Islam kundig waren.
A co je důležitější, byli to příslušníci nevelké menšiny, která byla vzdělána v písemném odkazu islámu.
Je mehr man sich in Washington kundig machte, umso weniger Sinn ergab die amerikanische Position.
Čím víc člověk slídil kolem Washingtonu, tím míň americký postoj dával smysl.