kulisa Tschechisch

Bedeutung kulisa Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch kulisa?

kulisa podstatné jméno · rod ženský

— Kulisse velké ploché obrazy na divadelním jevišti zobrazující zamýšlené pozadí a okolí — přen. jakékoliv pozadí, děje a věci na okraji pozornosti — přen. cokoliv zakrývající jádro dění — součástka svým výřezem vymezující pohyb jiné součástky

Übersetzungen kulisa Übersetzung

Wie übersetze ich kulisa aus Tschechisch?

kulisa Tschechisch » Deutsch

Kulisse

Synonyme kulisa Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kulisa?

kulisa Tschechisch » Tschechisch

pozadí součást divadelní dekorace

Deklination kulisa Deklination

Wie dekliniert man kulisa in Tschechisch?

kulisa · Substantiv

Singular kulisa Femininum

Nominativ kdo? co? kulisa Femininum

Genitiv koho? čeho? bez kulisy

Dativ komu? čemu? ke kulise

Akkusativ koho? co? pro kulisu

Vokativ kuliso!

Lokativ o kom? o čem? o kulise

Instrumental kým? čím? s kulisou

Plural kulisy Femininum

Nominativ kdo? co? kulisy Femininum

Genitiv koho? čeho? bez kulis

Dativ komu? čemu? ke kulisám

Akkusativ koho? co? pro kulisy

Vokativ kulisy!

Lokativ o kom? o čem? o kulisách

Instrumental kým? čím? s kulisami

Sätze kulisa Beispielsätze

Wie benutze ich kulisa in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jako malá hudební kulisa.

Ein wenig Hintergrundmusik.

Je to kulisa pro operetu, nebo milostný příběh.

Sie ist eine Kulisse für eine Operette oder eine Liebesgeschichte.

Je to jen kulisa!

Das ist Maya.

Samota je tu něco jako kulisa.

Ich glaube, Einsamkeit ist wie eine Landschaft in dieser Stadt. - Ich ertrage das nicht mehr.

Tohle je jen filmová kulisa.

Dass das hier ein Filmstudio ist?

Mám pocit, že to není jen hudební kulisa.

Bloße musikalische Untermalung ist das hier jedenfalls nicht.

Dům,který použili na exteriéry. je jen kulisa ve Studio City.

Das Haus steht in Studio City.

Určitě to byla jen nějaká polystyrénová kulisa pro školní hru.

Es war wahrscheinlich eine Requisite fürs Schultheater.

Tady bude stát kulisa a za ní budou tanečníci prolnutí ve stínohře. Jako prolnutí tak nějak dohromady.

Da ist ein Tuch, dahinter Tänzer, die sich vermengen, ineinander verschmelzen.

To je skvělá kulisa.

Das ist die perfekte Kulisse.

Romantická kulisa, funguje to.

Romantische Kulisse, klappt immer.

Nechala bych tě tam, kdybys tak hlasitě nebrečel. Jako by tam už tak nebyla zvuková kulisa.

Wenn du nur leise geweint hättest, hättest du bleiben können.

Jsi jen inventář, kulisa.

Du bist Nutzvieh, Kulisse.

Suchen Sie vielleicht...?