Kulisse Deutsch
Übersetzungen Kulisse ins Tschechische
Wie sagt man Kulisse auf Tschechisch?
Sätze Kulisse ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kulisse nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich sah nur die Gruppe, nicht die Kulisse.
Odraz světla od mraků nebo nějaký bod na okně který nám připomíná ředitelovy obrysy.
Sie ist eine Kulisse für eine Operette oder eine Liebesgeschichte.
Je to kulisa pro operetu, nebo milostný příběh.
Was ist das für eine Kulisse?
Co to je za dekor?
Dann wird die Kulisse deiner Liebe in Zuckerrüben erstickt sein.
Hrad tvojí lásky a lány cukrovky.
Nein, von Camille, er hatte da mal eine große Liebe und will die Kulisse erhalten.
Kam to posíláte? - Do své kanceláře k trestnímu soudu.
Schluss auf dieser Kulisse.
Stop!
Wir gehen zur anderen Kulisse.
Tahle série je v háji.
Wir gehen zur anderen Kulisse.
Arthure, dělej s tím něco.
Der Jude muss von der Bühne, von der Kulisse vertrieben werden! Nie wieder darf er zurückkehren.
Musíme Židy vytlačit ze scény a mimo kulisy, aby už tam nikdy nevkročili.
Und die richtige Kulisse wird genau nach diesen Vorgaben gebaut?
Až dostaneme skutečnou sadu, bude to podle těchto specifikací? I tyhle kontury?
Die richtige Kulisse?
Skutečný kus?
Wenn du die richtige Kulisse baust.
Až postavíš skutečný kus.
Das ist die Kulisse.
Tohle je ten kus.
Das ist die Kulisse?
Tohle je ten kus?
Nachrichten und Publizistik
Jetzt wurden diese Gespräche wieder aufgenommen, doch hat sich die Kulisse für die Verhandlungen dramatisch geändert.
Rozhovory teď byly znovu navázány, ale pozadí našeho vyjednávání se dramaticky změnilo.
Russland präsentiert eine Fassade aus Gesetzen und demokratischen Institutionen, hinter dieser Kulisse herrschen jedoch die gleichen Rohlinge in willkürlicher Manier.
Rusko si udržuje fasádu dodržování zákonů a demokratických institucí, ale za těmito lepenkovými kulisami vládnou stále tíž svévolní surovci.
Seine unerschöpfliche Energie und seine schnelle Auffassungsgabe brachten den Erfolg aus der Kulisse heraus.
Jeho bezedná energie a rychlé uvažování mu přinesly úspěch ze zákulisí.