kradmo Tschechisch

Bedeutung kradmo Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch kradmo?

kradmo příslovce

— skrytě, nepozorovaně, nenápadně, potají ⋄ Kradmo se vloudila do spíže a začala si tiše pochutnávat na všech těch dobrotách.

Übersetzungen kradmo Übersetzung

Wie übersetze ich kradmo aus Tschechisch?

kradmo Tschechisch » Deutsch

heimlich

Synonyme kradmo Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kradmo?

kradmo Tschechisch » Tschechisch

tajně

Sätze kradmo Beispielsätze

Wie benutze ich kradmo in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

A kradmo-li se mezi hrou mi s něčím odplíží, jsa nedopaden, krádež zaplatím.

Wenn er was stiehlt, indes das Spiel gespielt wird, und schlüpfet durch, so zahl ich für den Diebstahl.

Jeho otec se kradmo rozhlížel, aby zjistil náladu ostatních, a cítě, že obecenstvo tak úplně nesouhlasí s takto přímou kritikou, rozhodl se předejít jakýmkoliv protestům.

Sein Vater blickte verstohlen herum, um die Stimmung einzuschätzen. Da die Zuhörer nicht recht glücklich über Toms unumwundene Kritik waren, wollte er jedem Protest zuvorkommen.

Tak se dostal sem. A pak jednoho dne sem přišla holčička s matkou za příbuzným a já přistihl Teda, jak se na ní kradmo dívá.

Eines Tages besuchte ein kleines Mädchen mit ihrer Mutter. einen Verwandten hier und ich erwischte Ted dabei, wie er sie anschaute.

Pohledy, kterými se vážně můžete dívat jen kradmo, jestli mi rozumíte.

Mit diesem ganz speziellen Blick, wenn Sie verstehen, was ich meine.

Přítel, někdo, jako jste vy sám, by na vaši ženu ani kradmo nepohlédl.

Bei einem Freund, wie Sie einer sind, würde er die Ehefrau niemals auch nur ansehen.

Příště, až na vás Wylie kradmo pohlédne, mohla byste ho přivolat?

Okay. Könnten Sie mir einen Gefallen tun?

Nachrichten und Publizistik

Sovětský vůdce Nikita Chruščov se však rozhodl Kennedyho červenou čáru kradmo překročit a postavit Američany před hotovou věc.

Doch der sowjetische Partei- und Regierungschef Nikita Chruschtschow entschied sich, Kennedys rote Linie heimlich zu überschreiten und die Amerikaner vor vollendete Tatsachen zu stellen.

Snižování schodku bude nakonec uloženo k ledu - buďto otevřeně, jak bych si to představoval já, anebo kradmo, jak to dělávají politici.

Die Reduzierung der Staatsverschuldung wird letztendlich eingefroren werden, entweder ganz offen, wie ich es vorziehen würde, oder hinter vorgehaltener Hand, wie es die Politiker gern praktizieren.

Suchen Sie vielleicht...?