krýt Tschechisch

Bedeutung krýt Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch krýt?

krýt sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— umisťovat nebo umístit předmět (či sebe) na nebo před jiný předmět tak, že je - částečně či zcela - schován nebo uzavřen ⋄ Obžalovaný se před objektivy kamer a fotoaparátů kryl širokou tmavou fólií. ⋄ Důrazně se nedoporučuje krýt čímkoliv zdroj tepla v místnosti - hrozí nebezpečí vypuknutí požáru. — decken, bedecken poskytovat ochranu, např. před nepřátelskou palbou ⋄ Kryjte nám záda - jdeme do toho! ⋄ Nemůže být obviněna, ba ani pokutována - kryje ji diplomatická imunita. — přen., ekon. poskytovat možnost uhradit určité výdaje ⋄ Rozpočet na letošní rok pouze kryje provozní náklady. ⋄ Utrpěli značnou finanční ztrátu - šek, kterým jim zaplatil, nebyl krytý. — pářit, pářit se

Übersetzungen krýt Übersetzung

Wie übersetze ich krýt aus Tschechisch?

krýt Tschechisch » Deutsch

decken bedecken abdecken

Synonyme krýt Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu krýt?

krýt Tschechisch » Tschechisch

zajišťovat ochranu pokrývat pokrýt parírovat odrazit ránu hradit dekovat chránit

Konjugation krýt Konjugation

Wie konjugiert man krýt in Tschechisch?

krýt · Verb

Präsens já kryju

Singular

1. Person já kryju já kryji

2. Person ty kryješ

3. Person on/ona/ono kryje

Plural

1. Person my kryjeme

2. Person vy kryjete

3. Person oni/ony/ona kryjí oni/ony/ona kryjou

Sie-Anrede

2. Person vy kryjete

Futur já budu krýt

Singular

1. Person já budu krýt

2. Person ty budeš krýt

3. Person on/ona/ono bude krýt

Plural

1. Person my budeme krýt

2. Person vy budete krýt

3. Person oni/ony/ona budou krýt

Sie-Anrede

2. Person vy budete krýt

Vergangenheit já jsem kryl

Maskulinum, belebt já jsem kryl

Singular

1. Person já jsem kryl · kryl jsem

2. Person ty jsi kryl · kryl jsi tys kryl · kryls

3. Person on kryl

Plural

1. Person my jsme kryli · kryli jsme

2. Person vy jste kryli · kryli jste

3. Person oni kryli

Sie-Anrede

2. Person vy jste kryl · kryl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem kryl

Singular

1. Person já jsem kryl · kryl jsem

2. Person ty jsi kryl · kryl jsi tys kryl · kryls

3. Person on kryl

Plural

1. Person my jsme kryly · kryly jsme

2. Person vy jste kryly · kryly jste

3. Person ony kryly

Sie-Anrede

2. Person vy jste kryl · kryl jste

Femininum já jsem kryla

Singular

1. Person já jsem kryla · kryla jsem

2. Person ty jsi kryla · kryla jsi tys kryla · krylas

3. Person ona kryla

Plural

1. Person my jsme kryly · kryly jsme

2. Person vy jste kryly · kryly jste

3. Person ony kryly

Sie-Anrede

2. Person vy jste kryla · kryla jste

Neutrum já jsem krylo

Singular

1. Person já jsem krylo · krylo jsem

2. Person ty jsi krylo · krylo jsi tys krylo · krylos

3. Person ono krylo

Plural

1. Person my jsme kryla · kryla jsme

2. Person vy jste kryla · kryla jste

3. Person ona kryla

Sie-Anrede

2. Person vy jste krylo · krylo jste

Konjuktiv já bych kryl

Maskulinum, belebt já bych kryl

Singular

1. Person já bych kryl · kryl bych

2. Person ty bys kryl · kryl bys

3. Person on by kryl · kryl by

Plural

1. Person my bychom kryli · kryli bychom

2. Person vy byste kryli · kryli byste

3. Person oni by kryli · kryli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste kryl · kryl byste

Maskulinum, unbelebt já bych kryl

Singular

1. Person já bych kryl · kryl bych

2. Person ty bys kryl · kryl bys

3. Person on by kryl · kryl by

Plural

1. Person my bychom kryly · kryly bychom

2. Person vy byste kryly · kryly byste

3. Person ony by kryly · kryly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste kryl · kryl byste

Femininum já bych kryla

Singular

1. Person já bych kryla · kryla bych

2. Person ty bys kryla · kryla bys

3. Person ona by kryla · kryla by

Plural

1. Person my bychom kryly · kryly bychom

2. Person vy byste kryly · kryly byste

3. Person ony by kryly · kryly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste kryla · kryla byste

Neutrum já bych krylo

Singular

1. Person já bych krylo · krylo bych

2. Person ty bys krylo · krylo bys

3. Person ono by krylo · krylo by

Plural

1. Person my bychom kryla · kryla bychom

2. Person vy byste kryla · kryla byste

3. Person ona by kryla · kryla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste krylo · krylo byste

Imperativ kryj!

ty kryj!

my kryjme!

vy kryjte!

Sätze krýt Beispielsätze

Wie benutze ich krýt in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Koho se snažíš krýt?

Wen wollen Sie decken?

Musím se krýt.

Ja. Ich muss mich ja auch absichern.

Budu tě krýt.

Ich decke Dich von hier aus.

Budete mě krýt.

Ihr deckt mich.

Řeka nám bude krýt záda.

Wir behalten den Fluss im Rücken.

Právo krýt podezřelého z vraždy?

Selbst wenn Sie einen Verdächtigen bei einem bewaffneten Raubüberfall schützen?

Whitney, ty budeš krýt levý bok.

Whitney, die linke Flanke.

Conroy, půjdeš jako první. Rozhlížej se. Budeme tě krýt.

Conroy, Sie gehen zuerst rüber.

Madam Grandfortová, snažíte se krýt otce Logana?

Madame grandfort, versuchen sie, pater logan zu schützen?

Já vás budu krýt.

Ich gebe Ihnen Feuerschutz.

Tak dobře, budete nás krýt palbou, až zaútočíme na bránu.

Nun gut. Sie werden uns decken, w: Ahrend wir die Tore angreifen.

Shearsi, vyhlédněte si místo odkud můžete krýt Joyce.

Shears, finden Sie hier einen platz, von dem Sie Joyce Deckung geben.

Teď se vrať dovnitř a já tě budu krýt.

Geh wieder rein. Ich geb dir Deckung.

Budeme tě krýt.

Wir decken Sie.

Nachrichten und Publizistik

Nemohli znehodnocovat měnu a současně ji krýt zlatem v pevném kurzu.

Und sie konnten die Währung nicht gleichzeitig entwerten und zu einem festen Kurs mit Gold unterlegen.

I ve chvílích, kdy hostil Kima v Moskvě, pomáhali ruští diplomaté v Pchjongjangu krýt amerického špiona v Severní Koreji.

Sogar als Kim in Moskau war, halfen russische Diplomaten in Pjöngjang einen amerikanischen Spion in Nordkorea zu schützen.

Euro byla skvělá myslenka, ale ekonomika, která mu má krýt záda, výrazně vázne.

Der Euro war eine großartige Idee, aber die Wirtschaft, die ihn stützt, ist außerordentlich flau.

Lidé jako já, kteří levně prodali své internetové akcie, uvědomujíce si, že hrozí krach, byli nuceni je krýt obrovskými ztrátami.

Leute wie ich, die Internet-Aktien in dem Glauben verkauft hatten, dass der Crash nicht mehr lange auf sich warten ließe, mussten dies mit riesigen Verlusten decken.

Suchen Sie vielleicht...?

krýgl | krýt se