koza Tschechisch

Bedeutung koza Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch koza?

koza podstatné jméno · rod ženský

— Ziege rod malých přežvýkavců; domácí zvíře chované pro mléko; ⋄ pasáček koz — samice rodu koz — Titte, Mops expr. ženský prs — zhrub. hloupá žena — sport. gymnastické sportovní nářadí bez madel — Sägebock tech. podpěrná konstrukce (zejména při řezání dřeva) — zast. bradka do špičky — slang., med. gynekologický vyšetřovací stůl — slang., hud. hoboj — slang., mysl. brokovnice s hlavněmi nad sebou — slang., dopr. malá seřaďovací lokomotiva — slang., dopr. pevné zakončení kusé koleje — slang., sport. zeď u propusti, ledolam — slang., sport. závodní jízdní kolo se sníženými řídítky

Übersetzungen koza Übersetzung

Wie übersetze ich koza aus Tschechisch?

koza Tschechisch » Deutsch

Ziege Geiß Zicke Mutterziege Ziegenweibchen Zicklein Kitz Hausziege Geiss Bokkie Bock

Synonyme koza Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu koza?

koza Tschechisch » Tschechisch

kozel tělocvičný kůň kůzle kozové lešení kozlík koza-animal

Deklination koza Deklination

Wie dekliniert man koza in Tschechisch?

koza · Substantiv

Singular koza Femininum

Nominativ kdo? co? koza Femininum

Genitiv koho? čeho? bez kozy

Dativ komu? čemu? ke koze

Akkusativ koho? co? pro kozu

Vokativ kozo!

Lokativ o kom? o čem? o koze

Instrumental kým? čím? s kozou

Plural kozy Femininum

Nominativ kdo? co? kozy Femininum

Genitiv koho? čeho? bez koz

Dativ komu? čemu? ke kozám

Akkusativ koho? co? pro kozy

Vokativ kozy!

Lokativ o kom? o čem? o kozách

Instrumental kým? čím? s kozami

Sätze koza Beispielsätze

Wie benutze ich koza in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

To je koza.

Das war eine Ziege.

Cítím se jako koza připravovaná k obětování.

Ich fühle mich wie eine Ziege, die zur Opferbank geführt wird.

Nestůj tu jak vyplašená koza!

Steh nicht hier herum wie eine ängstliche Ziege! Lauf!

Říkal, že smrdíš jako koza.

Er sagte, du riechst nach Ziege.

Piggie dělal hroznýše a já byla koza.

Piggie war die Pythonschlange und ich war die Ziege.

Nejsi žádná koza!

Nicht, daß wir das für dich tun müssen!

Má náklaďák a za ním dům, který se ho drží jako koza.

Er fährt einen Wagen mit einem Haus, das wie eine Ziege folgt.

Podívej tady přijde koza.

Zehn zahme Ziegen.

Tebe, co stojíš a mžouráš jak koza?

Du da, der du wie eine Ziege starrst.

A co tu dělá ta koza?

Was soll denn diese Ziege da?

Pane Stovalle, musí být ta koza tady nahoře?

Mr. Stovall, muss die unbedingt hier oben rumstehen?

Pouze horská koza, se může dostat až sem.

Fassadenkletterer am helllichten Tag?

Těm novým mašinám rozumí jako koza petrželi.

Wie sollen ungebildete Bauern was von Maschinen verstehen?

Byl docela spokojený. Opili jsme Ivana a on se pak pověsil na jedno děvče jako koza na vrbu.

Er war so betrunken, dass er um die Mädchen ging, wie eine Ziege um die Weide.

Nachrichten und Publizistik

Kritikové připomínají, že dohoda podkopává Smlouvu o nešíření jaderných zbraní (NPT) tím, že připouští, aby se Indie nasytila (díky přístupu k jadernému palivu a technologiím) a koza (jaderné zbraně) zůstala celá.

Die Kritiker bemängeln, dass dieses Abkommen den Atomwaffensperrvertrag untergräbt, indem man Indien die Botschaft vermittelt, es könne beides auf einmal haben (Atomwaffen und Zugang zu Kernbrennstoff sowie Nukleartechnologie).

Kontrola devizového trhu, kterou obvykle doprovází kontrola cen, dává vládě pocit, že se vlk (uvolněná politika) nažere a koza (nízká inflace) zůstane celá.

Fremdwährungskontrollen und die meist damit verbundenen Preiskontrollen geben der Regierung das Gefühl, sie könne gleichzeitig nachlässige Politik säen und niedrige Inflation ernten.

Na straně druhé však patří rozhodnutí ICJ k těm soudním výrokům, které se snaží, aby se vlk nažral a koza zůstala celá.

Andererseits hat das Gericht eines jener Urteile gefällt, die versuchen, jedem etwas zu bieten und dabei alles beim Alten zu belassen.

Suchen Sie vielleicht...?