PERFEKTIVES VERB zakouřit IMPERFEKTIVES VERB kouřit

kouřit Tschechisch

Bedeutung kouřit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch kouřit?

kouřit sloveso · nedokonavé · tranzitivní nebo intranzitivní

— rauchen vypouštět do okolí kouř ⋄ Dříve bylo obvyklé, že kovární komíny silně kouřily a znečišťovaly okolí. — rauchen vdechovat a vydechovat kouř tabáku či jiné omamné látky ⋄ Není divu, že je pro ni obtížné přestat kouřit, když s cigaretami začala už před mnoha lety. — ob. brát penis do úst, provádět felaci — přen., vulg. chovat se přehnaně podřízeně k vlivnějšímu muži

Übersetzungen kouřit Übersetzung

Wie übersetze ich kouřit aus Tschechisch?

kouřit Tschechisch » Deutsch

rauchen qualmen totschießen quarzen blasen

Synonyme kouřit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kouřit?

kouřit Tschechisch » Tschechisch

dýmat čoudit čadit čudit vypařovat se vydávat kouř udit smoke bafat

Konjugation kouřit Konjugation

Wie konjugiert man kouřit in Tschechisch?

kouřit · Verb

Präsens já kouřím

Singular

1. Person já kouřím

2. Person ty kouříš

3. Person on/ona/ono kouří

Plural

1. Person my kouříme

2. Person vy kouříte

3. Person oni/ony/ona kouří

Sie-Anrede

2. Person vy kouříte

Futur já budu kouřit

Singular

1. Person já budu kouřit

2. Person ty budeš kouřit

3. Person on/ona/ono bude kouřit

Plural

1. Person my budeme kouřit

2. Person vy budete kouřit

3. Person oni/ony/ona budou kouřit

Sie-Anrede

2. Person vy budete kouřit

Vergangenheit já jsem kouřil

Maskulinum, belebt já jsem kouřil

Singular

1. Person já jsem kouřil · kouřil jsem

2. Person ty jsi kouřil · kouřil jsi tys kouřil · kouřils

3. Person on kouřil

Plural

1. Person my jsme kouřili · kouřili jsme

2. Person vy jste kouřili · kouřili jste

3. Person oni kouřili

Sie-Anrede

2. Person vy jste kouřil · kouřil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem kouřil

Singular

1. Person já jsem kouřil · kouřil jsem

2. Person ty jsi kouřil · kouřil jsi tys kouřil · kouřils

3. Person on kouřil

Plural

1. Person my jsme kouřily · kouřily jsme

2. Person vy jste kouřily · kouřily jste

3. Person ony kouřily

Sie-Anrede

2. Person vy jste kouřil · kouřil jste

Femininum já jsem kouřila

Singular

1. Person já jsem kouřila · kouřila jsem

2. Person ty jsi kouřila · kouřila jsi tys kouřila · kouřilas

3. Person ona kouřila

Plural

1. Person my jsme kouřily · kouřily jsme

2. Person vy jste kouřily · kouřily jste

3. Person ony kouřily

Sie-Anrede

2. Person vy jste kouřila · kouřila jste

Neutrum já jsem kouřilo

Singular

1. Person já jsem kouřilo · kouřilo jsem

2. Person ty jsi kouřilo · kouřilo jsi tys kouřilo · kouřilos

3. Person ono kouřilo

Plural

1. Person my jsme kouřila · kouřila jsme

2. Person vy jste kouřila · kouřila jste

3. Person ona kouřila

Sie-Anrede

2. Person vy jste kouřilo · kouřilo jste

Konjuktiv já bych kouřil

Maskulinum, belebt já bych kouřil

Singular

1. Person já bych kouřil · kouřil bych

2. Person ty bys kouřil · kouřil bys

3. Person on by kouřil · kouřil by

Plural

1. Person my bychom kouřili · kouřili bychom

2. Person vy byste kouřili · kouřili byste

3. Person oni by kouřili · kouřili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste kouřil · kouřil byste

Maskulinum, unbelebt já bych kouřil

Singular

1. Person já bych kouřil · kouřil bych

2. Person ty bys kouřil · kouřil bys

3. Person on by kouřil · kouřil by

Plural

1. Person my bychom kouřily · kouřily bychom

2. Person vy byste kouřily · kouřily byste

3. Person ony by kouřily · kouřily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste kouřil · kouřil byste

Femininum já bych kouřila

Singular

1. Person já bych kouřila · kouřila bych

2. Person ty bys kouřila · kouřila bys

3. Person ona by kouřila · kouřila by

Plural

1. Person my bychom kouřily · kouřily bychom

2. Person vy byste kouřily · kouřily byste

3. Person ony by kouřily · kouřily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste kouřila · kouřila byste

Neutrum já bych kouřilo

Singular

1. Person já bych kouřilo · kouřilo bych

2. Person ty bys kouřilo · kouřilo bys

3. Person ono by kouřilo · kouřilo by

Plural

1. Person my bychom kouřila · kouřila bychom

2. Person vy byste kouřila · kouřila byste

3. Person ona by kouřila · kouřila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste kouřilo · kouřilo byste

Imperativ kouři!

ty kouři! kuř!

my kuřme! kouřeme!

vy kouřete! kuřte!

Sätze kouřit Beispielsätze

Wie benutze ich kouřit in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Můj otec přestal kouřit.

Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.

Musíš přestat kouřit.

Du musst mit dem Rauchen aufhören.

Před šesti měsíci jsem přestala kouřit.

Ich habe vor sechs Monaten mit dem Rauchen aufgehört.

Před šesti měsíci jsem přestal kouřit.

Ich habe vor sechs Monaten mit dem Rauchen aufgehört.

Nevím, proč mají lidé takové problémy, přestat kouřit. Já už jsem to tolikrát dokázal.

Ich weiß nicht, warum die Leute solche Probleme haben, mit dem Rauchen aufzuhören. Ich habe es schon so oft geschafft.

Nevím, proč mají lidé takové problémy, přestat kouřit. Já už jsem to tolikrát dokázala.

Ich weiß nicht, warum die Leute solche Probleme haben, mit dem Rauchen aufzuhören. Ich habe es schon so oft geschafft.

Nesmíš kouřit.

Du darfst nicht rauchen.

Není žádný důvod, který by ho mohl přimět kouřit.

Es gibt keinen Grund, der ihn veranlassen könnte zu rauchen.

Filmuntertitel

Neměl byste tolik kouřit.

Sie sollten nicht rauchen, wenn Sie so husten.

V restauraci nebude kontrolovat účet, nebude kouřit doutníky ani používat pomádu na vlasy. a nebude kouzlit s kartami.

Beim Ausgehen kontrolliert er nie die Rechnung. Er wird keine stinkenden Zigarren rauchen und sich nie Pomade ins Haar tun. Und er macht keine Kartentricks.

Kouřit jste snad nepřestal?

Aber das Rauchen haben Sie nicht aufgegeben.

No tohle, kouřit v domě.

Wie kann man nur im Haus rauchen.

Budu vyfukovat bublinky z pusy a kouřit.

Blasen kommen aus meinem Mund und ich rauche.

Třeba mě kafe omrzí, Nejsem raněný, ani nemocný, přestanu kouřit, spokojím se sjedním párem ponožek a sroluju si spacák sám. Co pak?

Wenn ich keinen mehr mag, nicht verwundet werde, das Rauchen aufgebe, nur ein Paar Socken habe und mich um den Schlafsack kümmere, was dann?

Doktor mi zakázal po ránu kouřit, ale jsem tak rozrušený.

Der Arzt hat mir gesagt, ich soll morgens nicht rauchen, aber ich bin zu aufgeregt.

Přemýšlím, že přestanu kouřit.

Ich könnte das Rauchen aufgeben.

Myslím, že by ženy neměly kouřit. Nezlobte se, že to říkám.

Entschuldigen Sie, ich glaube nicht, dass Frauen rauchen sollten.

Snad tu nechceš kouřit?

Willst du etwa rauchen?

Nesmíte tolik kouřit.

Für dich doch alles.

Přestal jsem kouřit před třemi měsíci.

Ich hab das Rauchen aufgehört.

Můžu tady kouřit?

Kann man hier rauchen?

Pošlu ti je. Slíbils, že budeš řádně jíst a nebudeš kouřit.

Du hast versprochen, regelmäßig zu essen.

Nachrichten und Publizistik

Vzhledem k tomu, že regulační politiky odrazují děti od toho, aby kouřit začaly, po roce 2050 lze očekávat ještě větší přínosy.

Da Kontrollstrategien, Kinder davon abhalten, mit dem Rauchen zu beginnen, können nach 2050 noch größere Erfolge erwartet werden.

A tak může hovořit o národní a mezinárodní politice tak dlouho, až se z ní začne kouřit.

Darum kann sie über die nationale und internationale Politik reden, bis sie blau anläuft.

Vyprávěli mi, jak rodičům doporučili, ať přestanou kouřit, když se dozvěděli o následcích tohoto zlozvyku na lidské zdraví.

Sie erzählten mir, dass sie ihren Eltern rieten, mit dem Rauchen aufzuhören, nachdem sie von den Folgen dieser Gewohnheit für die Gesundheit erfahren hatten.

Názorné zobrazení škod, které kouření páchá, může představovat protiváhu síle těchto apelů na naše podvědomí, a tím zprostředkovávat promyšlenější rozhodování a usnadňovat lidem, aby vytrvali v odhodlání přestat kouřit.

Drastische Bilder des Schadens, den Rauchen anrichtet, können die Macht dieser Appelle an das Unbewusste ausgleichen und damit bewusstere Entscheidungen fördern, sowie es Menschen erleichtern, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tyto syntetické drogy jsou přitažlivé částečně i proto, že jsou snadno dostupné, cenově přijatelné a snadno se užívají (není třeba je píchat, šňupat nebo kouřit).

Teilweise liegt die Anziehungskraft dieser synthetischen Drogen in ihrer problemlosen Verfügbarkeit, ihrer Leistbarkeit und der bequemen Anwendung (man muss nicht spritzen, schnupfen und rauchen).

Suchen Sie vielleicht...?