koruna Tschechisch

Bedeutung koruna Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch koruna?

koruna podstatné jméno · rod ženský

— horní část stromů tvořená větvemi a listovím ⋄ Usadil se tiše v koruně a poslouchal šepotání větru. — Krone pokrývka hlavy panovníků, drahocenný korunovační klenot ⋄ Princ si nasadil korunu a posadil se. — monarchie, kde vládne korunovaná osoba ⋄ Britská koruna si podmanila mnoho zámořských území. — Krone měna ⋄ Česká koruna stále posiluje. — jednotka měny ⋄ Půjč mi, prosím tě, pět korun. — mince o nominální hodnotě jedné koruny ⋄ Honza našel na ulici korunu. ⋄ Hodíme si korunou. — bot. vnitřní květní obal ⋄ Zvonky mají modrou korunu. — hud. notová značka označující prodloužené trvání tónu

Übersetzungen koruna Übersetzung

Wie übersetze ich koruna aus Tschechisch?

koruna Tschechisch » Deutsch

Krone Blumenkrone Wipfel Fermate Pause Kranz Koruna Korolla

Synonyme koruna Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu koruna?

koruna Tschechisch » Tschechisch

korunka Švédska věnec vršek vrcholec vrchol trůn svatební koruna okvětí měnová jednotka Estonska kroon krone korona Slovenska Norska Islandu Estonska Dánska

Deklination koruna Deklination

Wie dekliniert man koruna in Tschechisch?

koruna · Substantiv

Singular koruna Femininum

Nominativ kdo? co? koruna Femininum

Genitiv koho? čeho? bez koruny

Dativ komu? čemu? ke koruně

Akkusativ koho? co? pro korunu

Vokativ koruno!

Lokativ o kom? o čem? o koruně

Instrumental kým? čím? s korunou

Plural koruny Femininum

Nominativ kdo? co? koruny Femininum

Genitiv koho? čeho? bez korun

Dativ komu? čemu? ke korunám

Akkusativ koho? co? pro koruny

Vokativ koruny!

Lokativ o kom? o čem? o korunách

Instrumental kým? čím? s korunami

Sätze koruna Beispielsätze

Wie benutze ich koruna in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jde o případ Koruna versus Crosbieová.

Sie steht im Zusammenhang mit Ihrer Mandantin Mrs. Crosbie.

Žádná hebká zlatá koruna s odleskem hvězd.

Keine weiche, rotgüldene Krone mit Sternen darin.

Koruna pro císarovnu.

Die Krone einer Kaiserin!

Richard bude znovu králem a my uvidíme jak koruna opět spočine na jeho hlavě.

Richard wird wieder König. Und wir werden dabei sein, wenn er aufs Neue gekrönt wird.

Koruna na mé hlavě nesedí tak pevně, abych mohl nechat rebela veřejně bojovat.

Meine Krone sitzt nicht so fest, um sie mir von einem Rebellen öffentlich verhöhnen zu lassen.

Co dnes znamená koruna?

Wie viel ist eine Krone heute?

Je to moje trnová koruna.

Meine Dornenkrone.

Noc je koruna z hvězd, a temnota rouchem zapomění. Pojď lásko, podělíme se o ně.

Die Sternenkrone der Nacht und die Dunkelheit, das Gewand des Vergessens.

Koruna valencijská.

Die Krone von Valencia.

Koruna valencijská?

Die Krone von Valencia?

Hlas mě volal dál, tak jsem se přitiskla ke stěně, stěna se otevřela jako koruna stromu, a já jsem najednou byla uvnitř.

Aber die Stimme rief weiter meinen Namen. also drückte ich mich gegen die Wand, und sie gab nach, wie Laub. Und dann ging ich hinein.

Ale to znamení byla koruna, kterou nasadil anděl mému králi.

Das Zeichen war des Engels Krone für meinen König.

Jak ta koruna vypadala?

Was für eine Krone?

Řekl vám, odkud ta koruna pochází?

Sagte Er Ihnen, woher die Krone stammte?

Nachrichten und Publizistik

Slovenská koruna byla zpočátku držena v předem definovaných fluktuačních pásmech kolem cílových parit vůči německé marce a americkému dolaru, než v roce 1998 přešla na plný plovoucí kurz.

Die slowakische Krone wurde zwischen vorher festgelegten Leitkursen und mit Zielparitäten zur Deutschen Mark und dem US-Dollar gehalten, bevor sie 1998 vollständig freigegeben wurde.

Británie neuspěla v Americe a francouzská koruna propadla ve Francii, protože ti, jimž vládly, v nich přestali vidět autoritu.

Großbritannien versagte in Amerika und die französische Krone in Frankreich, weil die Beherrschten die Autorität der Herrscher nicht mehr anerkannten.

Veřejné mínění o členství v měnové unii se nejjasněji posunulo ve Svédsku, kde slábnoucí koruna motivuje obyvatele k obratu v postoji vůči euru.

Vor allem in Schweden gab es einen Schwenk in der öffentlichen Meinung. Dort läßt eine schwache schwedische Krone die Bürger über eine Haltungsänderung hinsichtlich der Teilnahme am Euro nachdenken.

Dánstí voliči už větsinu výhod eura znají, neboť posledních patnáct let má dánská koruna neměnný kurz vůči německé marce (tedy teď vůči euru).

Tatsächlich haben die dänischen Bürger die Vorteile des Euros durch die Koppelung der dänischen Krone zunächst an die Deutsche Mark und dann an den Euro seit 15 Jahren miterlebt.

Koruna Deutsch

Übersetzungen koruna ins Tschechische

Wie sagt man koruna auf Tschechisch?

Koruna Deutsch » Tschechisch

koruna

Suchen Sie vielleicht...?