kooperativ Deutsch
Übersetzungen kooperativ ins Tschechische
Wie sagt man kooperativ auf Tschechisch?
kooperativ Deutsch » Tschechisch
Sätze kooperativ ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kooperativ nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Nachdem ich wieder zu mir komme, bin ich äußerst kooperativ.
Když mě dostanou na podlahu, nekladu odpor.
Sie sind sehr kooperativ, Mr. Smith.
Jste velmi vstřícný, pane Smithi.
Ich bin aus Überzeugung kooperativ, Colonel.
Věřím ve spolupráci, pane plukovníku.
Würden Sie sich bitte kooperativ zeigen?
Mohl by pán spolupracovat, prosím?
Er zeigte sich kooperativ.
Byl mnohem vstřícnější.
Sie ist fähig, kooperativ, und ihre Staatstreue steht außer Frage.
Je schopná, ochotná spolupracovat, a její oddanost státu je bez otázky.
Und Sie sind nicht gerade kooperativ.
A vy nejste moc ochotná spolupracovat.
Die Bevölkerung ist kooperativ und freundlich.
Obyvatelé jsou mimořádně přátelští a spolupracují.
Sie sind sehr kooperativ.
Cením si vaší spolupráce.
Kooperativ von Ihnen, sich herzubemühen.
To je báječné a nápomocné, že ses zastavil.
Du bist sehr kooperativ.
Zatím se mnou spolupracuješ.
Da du so kooperativ mitarbeitest, pass auf, ob jemand kommt.
Když už chceš být spolupachatel, hlídej, jestli někdo nejde.
Sie werden sich kooperativ verhalten?
Budeš spolupracovat?
Doktor, eine Menge Geheimnisse umgeben ihrer Entführung und die spätere Flucht der Terroristen. Die Polizei hat behauptet, sie wären nicht sehr kooperativ gewesen.
Můžete mi říct, jak se dostanu do hlavního studia United Broadcasting Company?
Nachrichten und Publizistik
Zeitweise allerdings waren Belgier und Holländer auch weniger kooperativ.
Občas ale Belgičané a Nizozemci tak docela nespolupracovali.
Wir hoffen, dass die Staats- und Regierungschefs der G20 in Cannes systemisch denken und national und kooperativ handeln werden, um das Minenfeld der globalen Kreditschwemme zu entschärfen.
Doufáme, že vedoucí představitelé skupiny G-20 budou v Cannes myslet systémově a jednat na národní úrovni a ve vzájemné spolupráci, aby zneškodnili minové pole globálního přebytku úvěrů.
Aber es ist an der Zeit für die asiatischen Mächte, kreativ zu denken und kooperativ zu sein, um eine gewaltsame Implosion zu verhindern.
Je ale načase, aby asijské mocnosti začaly kreativně přemýšlet a vzájemně spolupracovat tak, aby předešly násilnému zhroucení.
Die Führung ist kooperativ und bemüht, echte Reformen in einer Art umzusetzen, die vor ein paar Monaten noch undenkbar war.
Její vůdci spolupracují při úsilí zavést skutečnou reformu způsobem, který byl ještě před pár měsíci nemyslitelný.
Russland und China wären allerdings nur kooperativ, wenn Amerika den gegenwärtigen Ansatz der Bush-Administration ändern würde.
Rusko a Čína by však projevily ochotu, jen pokud Amerika změní současný přístup Bushovy administrativy.
Bei der Lösung weltweiter Probleme wie dem des Klimawandels wäre es als Partner weniger kooperativ.
Země by byla méně ochotným partnerem při řešení celosvětových výzev, jako je změna klimatu.