kooperativ Deutsch
Übersetzungen kooperativ ins Englische
Wie sagt man kooperativ auf Englisch?
Sätze kooperativ ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kooperativ nach Englisch?
Einfache Sätze
Wir werden uns kooperativ zeigen.
We'll cooperate.
Tom war äußerst kooperativ.
Tom has been extremely cooperative.
Ich hoffe, Tom ist kooperativ.
I hope Tom is cooperative.
Tom hat sich nicht kooperativ verhalten.
Tom hasn't been cooperating.
Filmuntertitel
Ich weiß, ihr werdet kooperativ sein.
I know you want to cooperate.
Nachdem ich wieder zu mir komme, bin ich äußerst kooperativ.
When I pick myself off the floor, I'm meek as a baby.
Aber unsere französischen Freunde sind leider nicht besonders kooperativ. Sie arbeiten wie die Schnecken.
Even when driven to the job, they move like snails.
Sie sind sehr kooperativ, Mr. Smith.
You're very cooperative, Mr. Smith.
Ich bin aus Überzeugung kooperativ, Colonel.
I believe in being cooperative, Colonel.
Also, Liebes, sei kooperativ, dann.
Now, dear, if you'll just cooperate, we'll.
Ich muss schon sagen, Sie sind wirklich kooperativ.
I must say, Harry, you're being very cooperative about this.
Wurden Sie sich bitte kooperativ zeigen?
Would the gentleman please cooperate?
Hätte ich mich nicht beschwert, - wüsste die Kontrolleurin nicht, wie kooperativ Sie sind.
If I hadn't complained, the inspector wouldn't have found out how friendly you are.
Der Herr Konservator ist äußerst kooperativ.
He likes old stones and pretty women.
Sie müssen wissen, er war sehr kooperativ, der hübsche Junge.
You should know he was very cooperative, that pretty boy.
Er zeigte sich kooperativ.
He was cooperative.
Und kooperativ, Fletch!
And cooperative, fletch!
Sie würden nicht glauben, wie kooperativ sie sind!
You wouldn't believe how cooperative they are!
Nachrichten und Publizistik
Jetzt müssen sich die Engländer, Waliser und Nordiren - die nun doch nicht verstoßen wurden - so kooperativ wie möglich verhalten, um aus den manchmal bitteren und trennenden Auseinandersetzungen dasjenige zu retten, was noch funktioniert.
Now, the people of England, Wales, and Northern Ireland - not rejected, after all - must behave as well as possible to salvage something workable from the sometimes bitter and divisive arguments.
Zeitweise allerdings waren Belgier und Holländer auch weniger kooperativ.
But the Belgians and Dutch have also been less than cooperative at times.
In den letzen Jahren haben sich auch diese Gewerkschaften in Deutschland kooperativ gezeigt, obwohl eine gewisse Sorge herrscht, dass die großen Tarifverhandlungen im nächsten Jahr schwierig werden könnten.
In recent years, they too have been co-operative in Germany, though there is some concern that next year's big wage negotiations could be difficult.
Wir sind viele Spieler, spielen aber ein gemeinsames Spiel - ein Spiel, das kooperativ sein muss, und nicht einfach nur Wettbewerb bedeuten darf.
We are multiple players, but we are engaged in a single game - a game that must be cooperative, not simply competitive.
Die amerikanische Militärpräsenz in der Region könnte reduziert werden, und wenn der Irak sich nicht kooperativ zeigt, wieder aufgestockt werden.
America's military presence in the region could be reduced, but it could be beefed up again if Iraq balks.
Wir hoffen, dass die Staats- und Regierungschefs der G20 in Cannes systemisch denken und national und kooperativ handeln werden, um das Minenfeld der globalen Kreditschwemme zu entschärfen.
We hope that the G-20 leaders will think systemically at Cannes, and act nationally and cooperatively to defuse the global credit glut minefield.
Aber es ist an der Zeit für die asiatischen Mächte, kreativ zu denken und kooperativ zu sein, um eine gewaltsame Implosion zu verhindern.
But it is time for Asia's powers to start thinking creatively and acting cooperatively to prevent a violent implosion.
Die Führung ist kooperativ und bemüht, echte Reformen in einer Art umzusetzen, die vor ein paar Monaten noch undenkbar war.
Its leaders are cooperating in an effort to bring about real reform in a way that was unthinkable a few months ago.
Das Problem ist, dass der aktuelle Kontext keinen Maßstab für eine Beurteilung bietet, wann eine nationale Strategie nicht mehr kooperativ ist.
The problem is that the current context provides no yardstick for assessing when a national policy stops being cooperative.
Russland und China wären allerdings nur kooperativ, wenn Amerika den gegenwärtigen Ansatz der Bush-Administration ändern würde.
Russia and China would, however, be helpful only if America changes the current Bush administration's approach.
Bei der Lösung weltweiter Probleme wie dem des Klimawandels wäre es als Partner weniger kooperativ.
It would be a less-willing partner in tackling global challenges such as climate change.