kontaminiert Deutsch
Übersetzungen kontaminiert ins Tschechische
Wie sagt man kontaminiert auf Tschechisch?
kontaminiert Deutsch » Tschechisch
Sätze kontaminiert ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kontaminiert nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Er ist sicher nicht durch Käse kontaminiert.
Sýrem rozhodně nepáchne.
Der Fremde hat Sie kontaminiert.
Byla jste kontaminována vetřelcem.
Wir haben ein Leck in der Kühlung. Die Ventilation ist ausgeschaltet. - Das Kühlmittel ist kontaminiert.
Průsak chladícího média v hlavním vedení vypnul reaktor, ale ventilační okruhy byly zablokované.
Das ganze Schiff ist kontaminiert.
Zapojte bateriový systém. Kapitáne, máme únik radiace prvního stupně.
Er kontaminiert den Tatort.
Kontaminuje místo zločinu.
Wenn wir es nicht lösen, wird vielleicht die gesamte Ausbeute kontaminiert.
Musíme ho vyřešit, jinak by mohlo dojít ke kontaminaci výtěžku.
Das andere Wasser ist kontaminiert.
Všechna ostatní voda je kontaminovaná.
Wir verhinderten einen schiffsweiten Ausbruch, aber alle Crewmitglieder auf Deck 2 wurden kontaminiert.
Sice se nám podařilo zabrání rozšíření nákazy po lodi, ale infikováni byli všichni členové posádky na palubě dvě.
Ein chromodynamisches Modul, gespeist von tripolymerem Plasma. Aber das Plasma ist kontaminiert.
Je to jakýsi typ chronodynamického modulu napájenou tripolymerovou plasmou, ale ta plazma je kontaminovaná.
Das Ecstasy wurde vielleicht versehentlich kontaminiert.
Zbytky byli malé. Mohla by to být nechtěná kontaminace Extází.
Sein Wasservorrat wurde mit einem Lydroxidkorrosionsmittel kontaminiert.
Schováváte se za tou vaší Vulkánskou pohodou, ale pravda je, že jste plný podrdání a sarkasmu a už mám plný zuby být cílem vašeho nepřátelství.
Sie sagen, wir haben ihr Gebiet kontaminiert.
Říkají, že jsme kontaminovali jejich prostředí.
Andere, vielleicht die ganze Basis, könnten kontaminiert werden.
Riskovali bychom kontaminaci SGC.
Nachbarn fanden die Leichen. Der Tatort ist also kontaminiert.
Těla objevili sousedi, takže došlo k narušení místa činu.
Nachrichten und Publizistik
Selbst wenn einige Pflanzen kontaminiert werden, ist die Wahrscheinlichkeit, dass im Lebensmittelendprodukt aktive medizinische Wirkstoffe in einer dem Menschen abträglichen Dosis vorhanden bleiben, sehr gering.
I kdyby se však některé plodiny měly kontaminovat, pravděpodobnost, že určité aktivní léčivé látky budou obsažené v konečném potravinářském produktu v takovém množství, aby mohly mít nepříznivý dopad na lidské zdraví, zůstane velmi malá.
Aber welche Nahrungsmittel waren kontaminiert worden?
Jaké potraviny ale jed obsahovaly?
Da das Korn an Hühner, Schafe und Kühe gefüttert worden war, waren Fleisch, Käse und Butter kontaminiert.
Pšenicí se krmila kuřata, ovce a krávy, a jed tak pronikl i do masa, mléka, sýru a másla.
Schon bald war Fisch kontaminiert, Zugvögel ebenfalls.
Jed se brzy dostal do těl ryb a tažných ptáků.