konsterniert Deutsch
Sätze konsterniert ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich konsterniert nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Was hast du behauptet, der Fürst würde konsterniert sein?
Vidíš, Tancredi, jak je strýc hodný?
Er ist überhaupt nicht konsterniert.
Nedělá drahoty jako ty.
Der Botschafter ist konsterniert und möchte mit dem Kongreß sprechen.
Velvyslanec z Marsu je zoufalý a žádá o slovo v Kongresu.
Jean-Louis war absolut konsterniert, Philippe ebenso.
Jean-Louise to vyděsilo. Stejně tak Filipa.
Kein Grund, so konsterniert zu sein.
Nebuďte tak vyjevení. Je to jednoduché.
Aber wie ich bereits sagte, ich war hart am Feiern, daher bin ich etwas konsterniert.
Ale jak jsem říkal, pařil jsem jako nevím co, takže jsem trochu dezorientovaný. Což je úžasný výraz.
Konsterniert.
Šokovaného.
Ja, genau, konsterniert.
To je správné slovo, šokovaného.
Du hast also kein Problem damit zu glauben, dass winzige Leute im Fernsehen das Wetter vorhersagen können, aber du bist völlig konsterniert, wenn jemand andeutet, dass du es schneien lassen kannst.
Takže ti nevadí, že lidičkové v televizi mohou předpovědět počasí, ale děláš si vrásky nad tím, že bys mohl způsobit, aby začalo sněžit.
Nachrichten und Publizistik
Der Westen erschiene verwirrt, seine Verbündeten wären konsterniert und seine Feinde ermutigt.
Západ by působil zmateně, jeho spojenci by byli zdrceni a nepřátelé povzbuzeni.