konsterniert Deutsch
Übersetzungen konsterniert ins Englische
Wie sagt man konsterniert auf Englisch?
Sätze konsterniert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich konsterniert nach Englisch?
Filmuntertitel
Was hast du behauptet, der Fürst würde konsterniert sein?
You see how good Uncle is?
Er ist überhaupt nicht konsterniert.
No nonsense about him, unlike you.
Der Botschafter ist konsterniert und möchte mit dem Kongreß sprechen.
The Martian ambassador feels terrible and wants to speak to Congress.
Jean-Louis war absolut konsterniert, Philippe ebenso.
Jean-Louis was absolutely dismayed. So was Philippe.
Kein Grund, so konsterniert zu sein.
Don't look so bewildered.
Aber wie ich bereits sagte, ich war hart am Feiern, daher bin ich etwas konsterniert.
But, like I was saying, I have been partying my freaking face off, so I'm a little discombobulated. Which is an amazing word.
Die Arme war so konsterniert wegen des Hinscheidens von Mrs. Lacroix, dass sie Zeit für sich brauchte.
Poor dear was so distraught over Mrs. Lacroix's passing. Went off to find herself.
Wir waren zuerst konsterniert, aber dann ist er gleich wieder gekommen, mit seinem Nachttopf, hat ihn auf den Teppich gestellt, die Hose heruntergezogen und hat vor sich hingestarrt und auf dem Topf gesessen.
We stood there, stunned. But then he suddenly returned with his potty, stopped right on the carpet, pulled his underpants down, and squatted there ahead of us.
Konsterniert.
Appalled.
Ja, genau, konsterniert.
That's it, appalled.
Du hast also kein Problem damit zu glauben, dass winzige Leute im Fernsehen das Wetter vorhersagen können, aber du bist völlig konsterniert, wenn jemand andeutet, dass du es schneien lassen kannst.
So, you're perfectly okay believing that tiny people on television can predict the weather, but you crinkle with consternation at the mere suggestion that you could make it snow.
Nachrichten und Publizistik
Die Tatsache, dass die DPJ jetzt dasselbe tut, konsterniert die japanische Öffentlichkeit, und die Menschen beginnen, zu fragen, ob mit ihrem politischen System etwas faul ist.
With the DPJ now doing the same thing, the Japanese public is flabbergasted, and people are beginning to ask if there is something rotten in their political system.
Der Westen erschiene verwirrt, seine Verbündeten wären konsterniert und seine Feinde ermutigt.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.