koncentrovat Tschechisch
Übersetzungen koncentrovat Übersetzung
Wie übersetze ich koncentrovat aus Tschechisch?
koncentrovat Tschechisch » Deutsch
Synonyme koncentrovat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu koncentrovat?
koncentrovat Tschechisch » Tschechisch
Sätze koncentrovat Beispielsätze
Wie benutze ich koncentrovat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Od té doby, co se ten muž zjevil v našem životě. nemůžu myslet, koncentrovat se.
Seit dieser Mann in unser Leben getreten ist, kann ich nicht mehr klar denken.
Nedokážu se koncentrovat, což mě znepokojuje nejvíc.
Ich kann mich nicht konzentrieren. Beunruhigend.
Nemůžu se koncentrovat.
Meine Konzentration geht flöten.
Každá osoba se musí maximálně koncentrovat a vždy si být jistá, že má vše pod kontrolou. Nad každou částí svého těla.
Jedes Individuum muss größtmögliche Konzentration benutzen und sich vergewisseren, immer Kontrolle zu über jedem Teil seines Körpers.
Nemůžu se koncentrovat.
Ich kann mich nicht konzentrieren.
Musíte se opravdu koncentrovat.
Konzentriert euch. Lass das!
Koncentrovat se, to je můj velký problém.
Konzentration, das ist mein Problem.
Baby, jak se můžu koncentrovat na obchod?
Baby, wie kann ich mich auf das Geschäft konzentrieren?
Chtějí veškerou moc koncentrovat ve státě, a mně nedovolí chránit vaše zájmy.
Dann kann ich mich nicht mehr um den Schutz Ihrer Interessen kümmern.
Potřebuji se teď koncentrovat.
Ich halte meine Augen und Ohren offen.
Za jistých podmínek se tato pole mohou koncentrovat do anomálních vesmírných kapes.
Dabei entstehen Regionen mit Magnet- und Gravitationsfeldern und verdichten sich unter Umständen zu anomalen Raumtaschen.
Musím se snažit koncentrovat.
Ich konzentriere mich!
Nemožné se koncentrovat!
Unmöglich, sich zu konzentrieren.
Pokud bych s ní provedl vulkánské splynutí myslí, mohlo by nám to pomoci koncentrovat její schopnosti a přesněji vetřelce najít.
Wenn ich eine vulkanische Gedankenverschmelzung durchführe, kann ich ihr helfen, das Wesen zu erfassen.
Nachrichten und Publizistik
Reformy však budou nadále řízené shora a postupné, zejména ve finančním sektoru, kde se jich většina zřejmě bude koncentrovat do příští dekády.
Aber Reformen werden weiterhin allmählich und von oben herab stattfinden - insbesondere im Finanzsektor, auf den sich im nächsten Jahrzehnt die Bemühungen konzentrieren werden.
V dnešní finanční struktuře mají vzájemně závislé sítě sklon, tak jako v jiných dodavatelských řetězcích, koncentrovat se do mocných center.
In der heutigen Finanzarchitektur besteht ebenso wie in anderen Lieferketten die Tendenz, dass sich miteinander verflochtene Netzwerke in mächtigen Zentren konzentrieren.