komorná Tschechisch

Übersetzungen komorná Übersetzung

Wie übersetze ich komorná aus Tschechisch?

Zofe

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu komorná?

panská

Wie benutze ich komorná in einem tschechischen Satz?

Laura, tak se přece jmenuje ta komorná, nebo ne?

Laura, so heißt das Zimmermädchen doch, oder?

Nejste žádná komorná, ale zloděj.

Sie sind Einbrecher und keine Kammerzofe!

Konečně, vždyť mě můžete svázat s roubíkem tak, aby mě později nalezla komorná.

Sie könnten mich ja einfach fesseln und knebeln. Dann lassen Sie mich liegen, bis die Putzfrau mich findet.

A komorná paní Armstrongové, ta, která byla neprávem podezírána ze spoluúčasti na únosu a zabila se.?

Und Mrs. Armstrongs persönliches Hausmädchen, das verdächtigt wurde?

Nejen dobrá komorná, ale dobrá kuchařka. Ale nejen kuchařka, ale společnice. utěšitelka. ale především.

Nicht nur ein gutes Dienstmädchen, auch eine gute Köchin und Gefährtin.

Jak se jmenovala komorná paní Armstrongové?

Wie hieß Mrs. Armstrongs persönliches Dienstmädchen?

Jestli jste vskutku komorná, neměly vaše paní nikdy možnost objevit, jestli jste dobrá kuchařka!

Ihre Herrinnen hätten nie gemerkt, dass Sie eine gute Köchin sind.

A tato dívka je moje komorná.

Und das ist mein Zimmermädchen.

Náhle vstoupí komorná té ženy. Vznikne komická situace.

Plötzlich kommt die intrigante Zofe der Frau dazu.

Paní Whiteová, toto je Yvette, komorná.

Mrs White, das ist Yvette, das Hausmädchen.

Byli jsme v žehlírně a přišla tam jedna komorná.

Wir waren neulich im Bügelzimmer, als eine der auswärtigen Zofen rein kam.

Vám paní, mně do oka zas padla komorná.

Ihr saht das fräulein. ich die Dienerin.

Ne, byla jsem její komorná.

Ich war ihr Dienstmädchen.

Komorná je otrokyně v knížkách Jane Austenový nikdy vlastně neřekla, že budu moct na ten ples, i když zvládnu všechny ty pochůzky.

Sag ich doch, Sklavin. Sie sagte nie, dass ich zum Ball mitdürfe. Nein.