kommuniziert Deutsch
Sätze kommuniziert ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kommuniziert nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Es kommuniziert vielleicht nicht, wie wir es uns vorstellen, aber ich wusste, es ist lebendig und intelligent.
Třeba to není komunikace v našem slova smyslu, ale já věděl, že je to živá a myslící bytost.
Haben wir kommuniziert?
Komunikovali jsme spolu nějak?
Er kommuniziert über Elliott.
Komunikuje prostřednictvím Elliotta.
Haben wir in unserer Beziehung sinnvoll kommuniziert?
Jednali jsme v našem vztahu smysluplně?
Sie kommuniziert mit uns.
Snaží se to s námi komunikovat.
Sie kommuniziert mit Ihnen?
Komunikovat s vámi?
Die Sheliak haben 111 Jahre nicht mit der Föderation kommuniziert.
Sheliakové se nepokusili o komunikaci s Federací již 111 let.
Mit Ihnen kommuniziert er wohl zuerst.
S vámi bude schopen komunikovat dřív, než s kýmkoli jiným.
Ich kommuniziere mit Ohashi, wenn er mit mir kommuniziert.
Jsem jen pozorovatel. Ty to řekneš Ohashimu, že mu to řeknu, až bude připraven na rozhovor.
Das Leben ist trostlos. Bevor die Medikamente abgesetzt wurden, hat Albert gar nicht kommuniziert.
Před třemi týdny, než jsme vysadili léky, se Albert ani nesnažil komunikovat.
Ich habe eine Frage. Wie kommuniziert ihr miteinander?
Tak mě napadá, jak se vy dva vlastně dorozumíváte?
Er ist geduldig und neugierig. und kommuniziert sehr gern.
Je trpělivý a zvídavý, horlivě chce komunikovat.
Dass ein Medium mit den Toten kommuniziert hat?
Že nějaká ženská mluví s mrtvým?
Das ist die Art und Weise, auf die Mary Clarence kommuniziert.
To je způsob, kterým komunikuje.
Nachrichten und Publizistik
Golubchuks Kinder bekunden, dass ihr Vater mit ihnen kommuniziert.
Golubchukovy děti tvrdí, že na ně otec reaguje.
Seit der palästinensischen Parlamentswahl vom Januar 2006 kommuniziert die internationale Gemeinschaft mit Präsident Mahmoud Abbas, während sie die Hamas-geführte Regierung boykottiert.
Od palestinských parlamentních voleb v lednu 2006 mezinárodní společenství komunikuje s prezidentem Mahmúdem Abbásem, avšak bojkotuje vládu pod vedením Hamásu.
Aber eine effektive Führung wird auch durch Handeln und politische Grundsätze kommuniziert.
Zatím je tedy vše v pořádku, ale efektivní vedení se projevuje také činy a praktickou politikou.
Und da die Fed eindeutig kommuniziert hat, dass sie die geldpolitischen Zügel allmählich straffen wird, würde ihre Glaubwürdigkeit beschädigt, wenn sie ihren Worten nicht Taten folgen ließe.
Protože dal Fed jasně najevo, že postupně přejde k méně expanzivní politice, jeho důvěryhodnost by poškodilo, kdyby tomuto slibu nedostál.