Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

komár Tschechisch

Bedeutung komár Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch komár?

komár podstatné jméno · rod mužský životný

— Mücke drobný létající hmyz, jehož samičky sají krev — hanl. komunista

Übersetzungen komár Übersetzung

Wie übersetze ich komár aus Tschechisch?

komár Tschechisch » Deutsch

Mücke Moskito Stechmücke Schnake Trabant Schnaken Satellit Moskito -s Mond Gelse Erdtrabant -s -n

Synonyme komár Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu komár?

komár Tschechisch » Tschechisch

moskyt písečná moucha komár-animal

Deklination komár Deklination

Wie dekliniert man komár in Tschechisch?

komár · Substantiv

Singular komár Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? komár Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez komára

Dativ komu? čemu? ke komáru ke komárovi

Akkusativ koho? co? pro komára

Vokativ komáre!

Lokativ o kom? o čem? o komárovi o komáru

Instrumental kým? čím? s komárem

Plural komáři Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? komáři Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez komárů

Dativ komu? čemu? ke komárům

Akkusativ koho? co? pro komáry

Vokativ komáři!

Lokativ o kom? o čem? o komárech

Instrumental kým? čím? s komáry

Sätze komár Beispielsätze

Wie benutze ich komár in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jestli jsem udělala chybu, chci ji napravit. ale ty děláš velblouda z něčeho, co není ani ten. ten příslovečný komár.

Ich will ich es wieder gut machen, aber du machst aus einer kleinen Maus einen riesigen Elefanten.

A co ten chlapík tam dole, vy myslíte, že se dá odehnat jako komár?

He, glauben Sie, man verscheucht diesen Kerl wie einen Moskito?

Vy jste říkal něco o tom, že to není komár.

Was sagten Sie darüber, dass er kein Moskito ist?

Komár je malej mazanej neřád.

Der Moskito ist ein schlauer kleiner Bastard.

Hank náhle zjišťuje, že komár, po němž jdou, je nablízku.

Auf einmal entdeckt Hank den Moskito, den sie jagen.

Komár je usmrcen.

Der Moskito liegt tot am Boden.

Neznám nic nebezpečnějšího, než je zraněný komár.

Es gibt nichts Gefährlicheres, als ein verwunderter Moskito.

Kde je Komár?

Wo ist Moskito?

Co je, Manueli? Ten chlupatej komár nás pokousal.

Was ist denn los, Manuel?

Už tě někdy píchnul komár, chlapče? - Nevím, tati.

Wurdest du schon gestochen?

Ani komár by se nedostal skrz.

Die Luftüberwachung ist so dicht, da kommt keine Mücke durch.

Takový malý komár.

So ein kleines Mieskeyt.

Je nateklé, asi mě kousl komár.

Da hat mich wohl etwas gestochen.

Jste jako bzučící komár v Tádž Mahalu.

Ihr seid wie eine fliege im Tadsch MahaI.

Nachrichten und Publizistik

V jistých částech Nigérie může člověk očekávat, že bude bodnut infikovaným komárem, přenášejícím malárii, až 300-krát do roka, zatímco jsem si celkem jist, že například po Bostonu se nepotuluje jediný komár, který by malárii přenášel.

In Teilen Nigerias muss ein Mensch damit rechnen, bis zu 300 Mal im Jahr von einer infektiösen Mücke gestochen zu werden, die Malaria überträgt, während ich mir ziemlich sicher sein kann, dass mich in Boston keine Mücke mit Malaria infizieren wird.

Komáři rodu Anopheles, kteří malárii šíří, žijí jen několik týdnů, takže vyšší teploty zajistí dospělost většího počtu parazitů v okamžiku, kdy komár přenese infekci.

Die Anopheles-Mücke, der Malaria-Überträger, lebt nur wenige Wochen, somit erlauben wärmere Temperaturen, dass pro Zeitraum mehr Parasiten reifen, um die Krankheit zu übertragen.

Suchen Sie vielleicht...?