Mücke Deutsch
Übersetzungen Mücke ins Tschechische
Wie sagt man Mücke auf Tschechisch?
Sätze Mücke ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Mücke nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Kennst du diese Mücke?
Znáš tento hmyz?
Eine Mücke summt mir im Ohr, vielleicht bist du es, Mutter im Himmel.
Oheň v lampě ubývá komáři kol dokola bzučí nebe nade mnou je plné hvězd.
Ihr Frauen macht aus einer Mücke einen Elefanten, wenn ihr was erreichen wollt!
Katherine, vy ženy vždycky děláte kravál tehdy, když se objeví něco nového, co vás opravdu naštve.
Kennst du diese Mücke?
Ty znáš toho ováda?
Ich wollte sagen, dass du aus einer Mücke einen Elefanten machst.
Chtěl jsem říct, že děláš z komára velblouda.
Hey, Jack, mach mal die Mücke, ich muss mit meinem Kumpel hier was besprechen.
Jacku, potřebuju si s kámošem promluvit.
Die Luftüberwachung ist so dicht, da kommt keine Mücke durch.
Ani komár by se nedostal skrz.
Du machst aus einer Mücke einen Elefanten.
Děláš z komára velblouda.
Er macht aus einer Mücke einen Elefanten.
Ona ho jen škrábla. Delá z komára velblouda.
Mich hat jede Mücke des Planeten gestochen.
Poštípal mě snad všechen hmyz, co existuje.
Du machst wieder aus einer Mücke einen Elefanten.
Děláš z komára velblouda.
Ich wollte ihn töten! - Er hat gebrüllt, dann die Mücke gemacht.
Do telecích.
Ich tue keiner Mücke was zu Leide.
Ani komáry nezabíjím.
Machen wir nicht aus einer Mücke einen Elefanten?
Nemyslíte, že děláte z komára velblouda?
Nachrichten und Publizistik
In Teilen Nigerias muss ein Mensch damit rechnen, bis zu 300 Mal im Jahr von einer infektiösen Mücke gestochen zu werden, die Malaria überträgt, während ich mir ziemlich sicher sein kann, dass mich in Boston keine Mücke mit Malaria infizieren wird.
V jistých částech Nigérie může člověk očekávat, že bude bodnut infikovaným komárem, přenášejícím malárii, až 300-krát do roka, zatímco jsem si celkem jist, že například po Bostonu se nepotuluje jediný komár, který by malárii přenášel.
In Teilen Nigerias muss ein Mensch damit rechnen, bis zu 300 Mal im Jahr von einer infektiösen Mücke gestochen zu werden, die Malaria überträgt, während ich mir ziemlich sicher sein kann, dass mich in Boston keine Mücke mit Malaria infizieren wird.
V jistých částech Nigérie může člověk očekávat, že bude bodnut infikovaným komárem, přenášejícím malárii, až 300-krát do roka, zatímco jsem si celkem jist, že například po Bostonu se nepotuluje jediný komár, který by malárii přenášel.
Die Anopheles-Mücke, der Malaria-Überträger, lebt nur wenige Wochen, somit erlauben wärmere Temperaturen, dass pro Zeitraum mehr Parasiten reifen, um die Krankheit zu übertragen.
Komáři rodu Anopheles, kteří malárii šíří, žijí jen několik týdnů, takže vyšší teploty zajistí dospělost většího počtu parazitů v okamžiku, kdy komár přenese infekci.