kolika Tschechisch
Bedeutung kolika Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch kolika?
kolika
kolika
Übersetzungen kolika Übersetzung
Wie übersetze ich kolika aus Tschechisch?
kolika Tschechisch » Deutsch
Synonyme kolika Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kolika?
Deklination kolika Deklination
Wie dekliniert man kolika in Tschechisch?
kolika · Substantiv
Singular kolika Femininum
Nominativ kdo? co? kolika Femininum
Genitiv koho? čeho? bez koliky
Dativ komu? čemu? ke kolice
Akkusativ koho? co? pro koliku
Vokativ koliko!
Lokativ o kom? o čem? o kolice
Instrumental kým? čím? s kolikou
Plural koliky Femininum
Nominativ kdo? co? koliky Femininum
Genitiv koho? čeho? bez kolik
Dativ komu? čemu? ke kolikám
Akkusativ koho? co? pro koliky
Vokativ koliky!
Lokativ o kom? o čem? o kolikách
Instrumental kým? čím? s kolikami
Sätze kolika Beispielsätze
Wie benutze ich kolika in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Kolika hovoříte jazyky?
Wie viele Sprachen sprechen Sie?
Do kolika máte otevřeno?
Bis wann haben Sie offen?
Filmuntertitel
A v kolika exemplářích.
Und sogar mehrmals.
Byl to dům mýho táty a předtím patřil jeho tátovi a jen Bůh ví, kolika Lesterům předtím patřil.
Das war doch früher das Haus meines Daddys. und vor ihm gehört es seinem Daddy. und nur der Herr weiß, wie vielen Lesters es davor gehörte.
Jedna k. nevím kolika miliardám.
Das passiert mal einem von Millionen.
S kolika?
Hä? - Wie viele?
Kolika dobrým lidem ublíží takoví jako Jusa?
Und ein paar gute Menschen werden Opfer von jemandem wie Yusa.
Jak často a s kolika ženami jsi mi byl nevěrný?
Wie oft und mit wie vielen Frauen hast du mich schon betrogen?
S kolika z nich jste dnes v kontaktu?
Und mit wie vielen noch in Kontakt?
Víc peněz, než o kolika jsi kdy snil.
Mehr als du dir je erträumt hast.
Kolika lékařskými prohlídkami jste od té doby prošel?
Wie häufig wurden Sie seitdem untersucht?
Na kolika je libo začít?
Womit kann ich dienen? Wie viel zu Beginn?
S kolika?
Mit wie vielen?
Do kolika jste tady?
Bis wann sind Sie hier?
Slíbil jsem, že do Thermopyl dorazím se svými muži. Neřekl jsem s kolika.
Ich habe nicht gesagt, wie viele zu den Thermopylen kommen.
A kolika z nich jste se zúčastnil vy?
Auf wie vielen Partys waren Sie?
Nachrichten und Publizistik
Svět teď uvažuje, kolik ještě těchto osob zbavených lidství je a na kolika jsou vlastně místech.
Die Welt fragt sich jetzt, wie viele dieser nichtmenschlichen Menschen es noch an wie vielen Orten der Welt gibt.
Skupina G-20 samozřejmě správně zdůrazňuje, jak důležité je uspokojení těchto potřeb a kolika lidem by to přineslo prospěch.
Dabei hat die G-20 zweifelsohne recht, wenn sie betont, wie wichtig es für so viele Menschen sei, dass dieser Bedarf erfüllt wird.
Navíc není zřejmé, zda by případná vojenská intervence nezpůsobila víc úmrtí, než kolika by zabránila.
Unklar ist auch, ob eine Militärintervention zu mehr Toten führen würde, als sie verhindert.
K jakému zbytečnému utrpení a ke kolika úmrtím ještě musí dojít, než naši politici přijdou k rozumu?
Wie viele vermeidbares Leiden und Sterben muss noch stattfinden, bevor unsere Politiker zur Vernunft kommen?
Ke kolika neštěstím došlo v dolech?
Wieviele Bergwerksunfälle gab es?
Ekonomové a učenci mohou celé věky hlásat, kolika způsoby nadnárodní společnosti přinášejí guatemalskému sběrači kávy štěstí.
Wirtschaftswissenschaftler und Sachverständige können auf alle Ewigkeit über die vielen Dinge predigen, durch welche multinationale Unternehmen das Leben der Kaffeepflücker in Guatemala glücklicher machen.
Zpráva nám připomíná, kolika různými způsoby se systémy v našem provázaném světě nevyhnutelně navzájem ovlivňují.
In der Tat erinnert uns der Bericht daran, dass sich Systeme in unserer vernetzten Welt unweigerlich auf viele verschiedene Arten gegenseitig beeinflussen.