kohoutek Tschechisch

Bedeutung kohoutek Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch kohoutek?

kohoutek podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Hahn zdrob. součást potrubí umožňující ovládání průtoku kapaliny ⋄ Z otevřeného kohoutku tekla proudem horká voda. — Hahn část střelné zbraně která spouští výstřel ⋄ Přiložil pušku k líci a dlouho mířil, než stiskl kohoutek. — Widerrist nejvyšší část hřbetu pod šíjí u čtyřnohých zvířat ⋄ Mladý jelen měřil v kohoutku více než metr. — Pechnelken rod lučních květin z čeledi hvozdíkovité (Lychnis) ⋄ kohoutek luční, — Kuckuckslichtnelke luční květina se sytě růžovými, jemně dřípenými květy; kohoutek luční — nář. lidový název rozličných rostlin: orlíček obecný, psárka luční, smolnička obecná, atd.

kohoutek podstatné jméno · rod mužský životný

— Hähnchen zdrob. kohout ⋄ V podrostu se ukrývali dva bažantí kohoutci. — Tolle druh účesu ⋄ Petruška nosila vlasy učesané na kohoutka.

Übersetzungen kohoutek Übersetzung

Wie übersetze ich kohoutek aus Tschechisch?

kohoutek Tschechisch » Deutsch

Hahn Wasserhahn Zapfen Mischbatterie Kran Hähnchen Zentrierzapfen Widerrist Spund Sperrhahn Leitungshahn Fasszapfen Fasshahn Bundkragen Armatur Achsüberstand Abstellhahn Absperrhahn

Synonyme kohoutek Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kohoutek?

kohoutek Tschechisch » Tschechisch

kohout pípa ventil uzávěr uzavírací kohout čep západka spoušť spouštěč pojistka

Deklination kohoutek Deklination

Wie dekliniert man kohoutek in Tschechisch?

Kohoutek · Nachname

Mann pan Kohoutek

Nominativ kdo? co? pan Kohoutek

Genitiv koho? čeho? bez pana Kohoutka

Dativ komu? čemu? k panu Kohoutkovi

Akkusativ koho? co? pro pana Kohoutka

Vokativ pane Kohoutek! Kohoutku!

Lokativ o kom? o čem? o panu Kohoutkovi

Instrumental kým? čím? s panem Kohoutkem

Frau paní Kohoutková

Nominativ kdo? co? paní Kohoutková

Genitiv koho? čeho? bez paní Kohoutkové

Dativ komu? čemu? k paní Kohoutkové

Akkusativ koho? co? pro paní Kohoutkovou

Vokativ paní Kohoutková!

Lokativ o kom? o čem? o paní Kohoutkové

Instrumental kým? čím? s paní Kohoutkovou

Sätze kohoutek Beispielsätze

Wie benutze ich kohoutek in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Kohoutek na vodu kape.

Der Wasserhahn tropft.

Filmuntertitel

Spusť živější písničku, tenhle kohoutek na ni zatancuje.

Spiel was Lustiges, Schönling, ich will den Kleinen tanzen lassen.

Nedokážeš zmáčknout kohoutek, když se ti dívám do očí.

Du traust dich nicht abzudrücken, während ich dich ansehe.

Jen odjistíte a zmáčknete kohoutek.

Einfach entsichern und Abzug durchdrücken.

Ale nešel zavřít kohoutek.

Aber der Hahn tropfte immerzu.

Ten kohoutek teče čím dál víc.

Der Wasserhahn ist undicht.

Teče nám kohoutek, plýtváme vodou.

Unser Wasserhahn ist undicht.

Tekl nám kohoutek.

Der Wasserhahn war undicht.

Mrkněte na ten kohoutek.

Guckt euch diesen Wasserhahn an.

Kohoutek se uvolnil.

Der Griff hat sich vom Wasserhahn gelöst.

Kape sprcha. - Ano, nedovřel jste kohoutek.

Ja, die müssen Sie besser zudrehen.

Nic, co by nevyřešilo strčit hlavu pod kohoutek.

Nichts, was eine kalte Dusche nicht regelt.

Zdá se, že na vzduchu ztrácíte pojem, kdy je vhodné mačkat kohoutek.

Die bewahre ich auf. Die frische Luft macht Sie mir zu schießwütig.

Mohl byste si strčit hlavu pod kohoutek a jednoduše vodu srkat.

Sie könnten Ihren Kopf drunterhalten und schlürfen.

Ano, ale jak s tím střílíte? Natáhni kohoutek!

Du hast noch nie geschossen?

Nachrichten und Publizistik

Politikové a občané zemí civilizovaného světa se ovšem mýlí, pokud si myslí, že ekonomickou migraci lze otvírat a zavírat jako vodovodní kohoutek.

Aber führende Politiker wie Bürger der entwickelten Welt irren sehr, wenn sie glauben, die wirtschaftliche Migration könne nach Belieben ein- und ausgeschaltet werden.

Utáhněte kohoutek, z něhož tečou pesos, radili ekonomové, a politika se už pak sama nějak zařídí.

Stoppt die Notenpresse - so der Rat der Ökonomen - und das politische Problem wird sich von alleine lösen.

Suchen Sie vielleicht...?