Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Tschechischfür Deutschsprachige
němčinapro mluvčí češtiny

kočka Tschechisch

Bedeutung kočka Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch kočka?

kočka podstatné jméno · rod ženský

— Katze domácí zvíře z rodu Felis ⋄ Naše kočka se jmenuje Micka. — Katzenartige šelma z čeledi kočkovitých ⋄ Rys ostrovid je divoce žijící kočka. — Mieze hovor., expr. pěkná dívka ⋄ Kačka je kočka. — lidový název vrby jívy — útočná obléhací věž — zř. kocovina — slang., elektr. transformátor — tech. pojízdný vozík jeřábu se zdvihacím ústrojím

Übersetzungen kočka Übersetzung

Wie übersetze ich kočka aus Tschechisch?

kočka Tschechisch » Deutsch

Katze Kater Schnecke Mieze Tussi Pantoffeltiger Miezekatze Kätzin Katzentiere Katzen Hauskatze Altkatzen -n

Synonyme kočka Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kočka?

kočka Tschechisch » Tschechisch

kocour kus šťabajzna šelma kočkovitá kočkovitá šelma kočka domácí kočičí kotě kost grácie důtky devítiocasá kočka

Deklination kočka Deklination

Wie dekliniert man kočka in Tschechisch?

kočka · Substantiv

+
++

Sätze kočka Beispielsätze

Wie benutze ich kočka in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Na stole byla kočka.
Auf dem Tisch war eine Katze.
To je kočka?
Ist das eine Katze?
Kočka spí na stole.
Die Katze schläft auf dem Tisch.
Na židly seděla kočka.
Auf dem Stuhl saß eine Katze.
To je má kočka.
Das ist meine Katze.
Kočka spala na stole.
Die Katze hat auf dem Tisch geschlafen.
Kočka spala na stole.
Die Katze schlief auf dem Tisch.
Kočka žere.
Die Katze frisst.
Pes běží za kočkou a kočka běží za myší.
Der Hund jagt die Katze, und die Katze jagt die Maus.
Kočka má dvě uši.
Eine Katze hat zwei Ohren.
Kočka pozoruje ryby.
Die Katze beobachtet die Fische.
Kočka pozoruje rybu.
Die Katze beobachtet den Fisch.
Kočka má dvě uši.
Die Katze hat zwei Ohren.
Která kočka je vaše?
Welche Katze ist Ihre?

Filmuntertitel

Kočka.
Das kann ja wohl nicht wahr sein!
Blbá kočka!
Soll wegen so einem Blodsinn alles rauskommen?
Kočka!
Eine Katze?
Kočka?
Die Katze ist irgendwo auf dem Gelande, fangt sie ein!
Jestli ji najdete, tak vyhrajeme! Kočka!
Eine Katze, verstanden?
Měla ta kočka něco u sebe?
Und was hatte diese Katze nun bei sich?
To ta kočka z tebe udělala sraba.
Diese Frau hat ein Weichei aus dir gemacht.
Hraje si s námi jako kočka s myší..
Er spielt mit uns wie die Katze mit der Maus.
Je to kočka.
Sie ist sehr nett.
Hej to je kočka. - To je Poppy.
Die ist ziemlich scharf.
To je ale kočka.
Das ist ziemlich scharf.
Ochraňujte je jako kočka koťata.
Behandle sie wie Kätzchen.
Nebo, že si hraji jako kočka s myší? Nikdy nevím, ta paměť.
Oder heißt es unter den Arm?
Ale mohu říct, co jsem slyšela. Jestli fáma je pravdivá, Barbara je docela kočka.
Wenn das Gerücht wahr ist, ist Barbara ein tolles Mädchen.

Nachrichten und Publizistik

Pro toxoplazmu, prvoka, který svůj životní cyklus zahajuje v myších a krysách a dalších drobných savcích, je konečným hostitelem kočka.
Toxoplasma, ein Protozoon, das zunächst in Ratten oder anderen Säugetieren lebt, benutzt Katzen als Endwirt.
Jak kdysi poznamenal Mark Twain, kočka, která se jednou posadí na rozpálený sporák, se už na rozpálený sporák nikdy neposadí, ale nesedne si ani na studený sporák.
Wie Mark Twain einmal beobachtete, wird sich eine Katze, die sich einmal auf einen heißen Ofen gesetzt hat, nicht wieder auf einen heißen Ofen setzen, auf einen kalten allerdings auch nicht.
Podobá se to fanatickému pocitu myši, která si myslí, že nic strašnějšího než kočka neexistuje.
Es ist vergleichbar mit den fanatischen Gefühlen einer Maus, die glaubt, es gäbe nichts ängstlicheres als eine Katze.

Suchen Sie vielleicht...?

kočka tmavá | kočku | kočko | kočka černonohá | kočka bažinná | kočkovitější | kočkovitý | kočka domácí | kočkovití | kočka horská | kočkovat se | kočkou
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA