Katze Deutsch
Übersetzungen Katze ins Tschechische
Wie sagt man Katze auf Tschechisch?
Katze Deutsch » Tschechisch
Sätze Katze ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Katze nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Auf dem Tisch war eine Katze.
Na stole byla kočka.
Ist das eine Katze?
To je kočka?
Die Katze schläft auf dem Tisch.
Kočka spí na stole.
Auf dem Stuhl saß eine Katze.
Na židly seděla kočka.
Das ist meine Katze.
To je má kočka.
Die Katze hat auf dem Tisch geschlafen.
Kočka spala na stole.
Die Katze schlief auf dem Tisch.
Kočka spala na stole.
Die Katze frisst.
Kočka žere.
Der Hund jagt die Katze, und die Katze jagt die Maus.
Pes běží za kočkou a kočka běží za myší.
Der Hund jagt die Katze, und die Katze jagt die Maus.
Pes běží za kočkou a kočka běží za myší.
Eine Katze hat zwei Ohren.
Kočka má dvě uši.
Die Katze beobachtet die Fische.
Kočka pozoruje ryby.
Die Katze beobachtet den Fisch.
Kočka pozoruje rybu.
Die Katze hat zwei Ohren.
Kočka má dvě uši.
Filmuntertitel
Und neulich, als wir die Katze fangen wollten?
Takže jste dělali i víc?! Ne!
Anscheinend hat die Katze was Wichtiges gestohlen.
Ano, to je pravda.
Was ist denn mit der Katze los?
On potom.
Eine Katze?
Kočka!
Die Katze ist irgendwo auf dem Gelande, fangt sie ein!
Kočka?
Wir gewinnen mit Hilfe der Chemie! Eine Katze!
Najdu ji!
Eine Katze, verstanden?
Jestli ji najdete, tak vyhrajeme! Kočka!
Nunnally, hat sie nicht irgendwelche besonderen Merkmale, diese Katze?
Chápu. Nanali, bylo na té kočce něco divného?
Sag mal, bekommen die Mitglieder des Schtilerrats auch den Preis, wenn sie die Katze fangen?
Hele, když tu kočku chytne člen studentské rady, dostane taky odměnu?
Bist du auch hinter der Katze her?
Lelouchu!
Die Katze gehort mir!
Zapomeň na to a vrať se!
Da ist die gleiche Katze, die ich letztens gesehen habe.
Jak jsem si myslel. Byla to ona.
Und was hatte diese Katze nun bei sich?
Měla ta kočka něco u sebe?
Prima Und jetzt feiern wir den Fang der Katze!
Tak a teď to půjdeme někam oslavit.
Nachrichten und Publizistik
Wie Mark Twain einmal beobachtete, wird sich eine Katze, die sich einmal auf einen heißen Ofen gesetzt hat, nicht wieder auf einen heißen Ofen setzen, auf einen kalten allerdings auch nicht.
Jak kdysi poznamenal Mark Twain, kočka, která se jednou posadí na rozpálený sporák, se už na rozpálený sporák nikdy neposadí, ale nesedne si ani na studený sporák.
Es ist vergleichbar mit den fanatischen Gefühlen einer Maus, die glaubt, es gäbe nichts ängstlicheres als eine Katze.
Podobá se to fanatickému pocitu myši, která si myslí, že nic strašnějšího než kočka neexistuje.
Aber wir sollten uns Mark Twains Geschichte über seine Katze in Erinnerung rufen.
Měli bychom však mít na paměti povídku Marka Twaina o jeho kočce.
Andere Ministerpräsidenten, die die Wahl um Haaresbreite gewinnen, müssen in Koalitionen zusammenarbeiten, die wie Hund und Katze miteinander sind.
Ostatní premiéři, kteří vyhrávají volby o vlas, nakonec vytvářejí koalice podobné kočkopsům.
Suchen Sie vielleicht...?
Katzenhai |
katzig |
Katzen |
Katzenjunges |
Katzen- |
Katzerl |
Katzenkopf |
Katzbalger |
Katzenwels |
Katzenbaby |
Katzenfell |
Katzensteg