Kater Deutsch

Übersetzungen Kater ins Tschechische

Wie sagt man Kater auf Tschechisch?

kocour kocovina kočka opice macek kotě

Wie übersetze ich Kater nach Tschechisch?

Jedenfalls sah ich einen mit einem Kater.

Nebo alespoň někoho s kocovinou.

Meinst du den gestiefelten Kater?

Myslíš kocoura v botách?

Auf jeden Fall Kater.

Spíš kaňoura.

Die Biene, die diesen Honig gesammelt hat, muss einen bösen Kater haben.

Včelka, která nasbírala tento med, musí mít pořádnou kocovinu.

Ich dachte schon, - wir haben den falschen Kater gestreichelt.

Zdá se, že nemáme našeho člověka.

Sie haben einen Kater.

Musí to být alkohol.

Sagen Sie mir nicht, was ich habe! Ich habe den Kater erfunden! 1892 v. Chr.!

To mi neříkej já vynalezl opilost v roce 1892 před Kristem.

Mein allerliebster Kater.

Chlapci náš šéf.

Wenn lhr Kater keine Spuren hinterlässt.

Pokud by se mu dřív nepřipletl do cesty ten ošklivý kocour.

Der Kater hat sie gefressen.

Kocour kosa sežral.

Dass ich mir so eine hohe Mission ausgesucht habe und nur einen Kater auf den Gang werfen konnte.

Nevyvolil by si mě pro tak důležitý úkol aby mi to pak pokazil nějakou černou kočkou.

Bis darauf, dass ich einen Kater habe.

Kromě mírné kocoviny.

Trinkt, was ihr möchtet. aber kommt Montag morgen nicht mit einem Kater!

Pijte, co hrdlo ráčí, jen v pondělí nepřijďte pozdě a s kocovinou.

Was macht ihr Kater?

Espantosa.

Es hätte keinen Rausch gegeben, aber auch keinen Kater.

Nezažila by sice pocit opojení, ale také se vyhnula kocovině.