klagend Deutsch

Übersetzungen klagend ins Tschechische

Wie sagt man klagend auf Tschechisch?

naříkavý naříkavě

Wie übersetze ich klagend nach Tschechisch?

Elizabeth Taylor, in einer Gruppe darüber klagend, dass sie sich nie schön fand.

Elizabeth Taylorová, jak pláče ve skupině, že si nikdy nepřipadala krásná.

Möwen kreischen, selbst dann klagend, wenn sie sich an den im Wasser treibenden Leichen laben.

Rackové si kejhavě stěžují, ač hodují na tisících mrtvých.

Also gingen Sie zur Krankenstation, klagend wegen einer Atemwegsinfektion.

Takže jste šel na ošetřovnu, stěžoval si na respirační problémy.

Niemals ein Opfer, niemals schwach, niemals klagend.

Nebýt oběť, nebýt zranitelná, nikdy si nestěžovat.

Sehr traurig und klagend.

Velice smutně a tíživě.

Du tatest wohl daran. Denn die Weisheit ruft laut klagend in den Gassen, und niemand achtet ihrer.

Tos dobře udělal, neboť moudrost křičí na ulicích a nikdo ji nedbá.

Aber komm nicht klagend zu mir, wenn dein Kopf und die Köpfe unserer Kinder aufgespießt sind.

Ale nechoď mi brečet na rameno, až bude tvá hlava a hlavy našich dětí nabodnuté na kůlech.