kentern Deutsch

Übersetzungen kentern ins Tschechische

Wie sagt man kentern auf Tschechisch?

převrhnout překlopit

Wie übersetze ich kentern nach Tschechisch?

Sie benutzen also halbertrunkene Menschen von Schiffen die Sie haben kentern lassen, und setzen sie dann aus, um sie zu jagen.

Vytáhl jste poloutopené muže z lodi, která právě ztroskotala a vyhnal jste je ven, abyste je mohl lovit..

Wir werden kentern!

Takhle se převrátíme!

Die Masten müssen weg, oder wir kentern!

Stěžeň musíme uvolnit nebo se převrátíme!

Kappt die Masten! Die Masten kappen, oder wir kentern!

Přesekněte provazy!

Wir müssen die Masten kappen, oder wir kentern!

Když přijdeme o stěžeň, jsme ztraceni!

Ein Schwarm Möwen brachte fast eins meiner Boote zum Kentern.

Rackové mi málem převrátili loď, skoro utrhli kapitánovi ruku.

Ich habe nur nicht den Wunsch, zweimal an einem Abend zu kentern.

Jenom netoužím po tom, abych se za jednu noc převrátil dvakrát.

So wird das Boot kentern. Unweigerlich.

Tak se loď převrátí.

Der Premier bringt den Dampfer nicht zum Kentern, bevor er ihn nicht im Sack hat.

Takže Premiér neopustí loď, dokud ji nebude mít v kapse.

Wir werden kentern, Papa.

Tati, převrhnem se.

Nicht kentern!

Ať se nepřevrátíme!

Wir kentern noch.

Pozor, nebo nás zvrhneš.

Die Tanker kentern nicht mehr.

Tanker se přestal naklánět.

Darauf, wie oft wir kentern.

Kolikrát se převrátíme.

Wird also die Hybris der Menschheit erneut zum Kentern gebracht?

Dostane tedy lidská arogance opět na frak?