kategorisiert Deutsch
Übersetzungen kategorisiert ins Tschechische
Wie sagt man kategorisiert auf Tschechisch?
Sätze kategorisiert ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kategorisiert nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ihr Staat hat alles kategorisiert, gelistet und gekennzeichnet.
Lidé jako já představují slabost.
Falls wir in einem Universum von Möglichkeiten nicht das Unerwartete erwarten, können wir nur auf die Gnade dessen hoffen das nicht kategorisiert werden kann.
Když nebudeme čekat neočekávané v nepřeberné záplavě možností, budeme na milost všemu, co se nedá zařadit do škatulky.
Weil deine Geschichte nicht kategorisiert oder einfach weiterverwiesen werden kann.
Pokud se to nebude dát zařadit do škatulky nebo s něčím snadno srovnat.
Das heißt, ich werde genauso ungern kategorisiert, wie Sie.
To znamená, že nechci už být škatulkován tak jako vy, jasný?
Ich habe die Informationen kategorisiert, Feldnotizen, biokinetische Analysen.
Terénní poznámky, osobní deníky, biokinetické analýzy.
Alle möglichen Terroristen in der Stadt New York markiert, kategorisiert und verfolgt mit sekundengenauem GPS.
Všichni podezřelí z terorismu v New Yorku. Zaměřeni, kategorizováni a aktuálně sledováni přes GPS.
Aber der Gibbon weiß doch gar nicht, als was er kategorisiert ist.
Vždyť gibon neví, kam je zařazen.
Alles gesammelt, kategorisiert und abgelegt unter dem Namen jedes Opfers.
Vše je tu seřazené a dokonce pojmenované.
Es gab eine Joggerin in Modesto, Eileen Banks, kategorisiert als freiwillig verschwunden. Aber seltsamerweise wurde sie ein paar Wochen später, bei einem Autounfall in Maryland getötet.
Rekreační běžkyně z Modesta, Eileen Banksová, byla považována za pohřešovanou z vlastní vůle, ale kupodivu o pár týdnů později zahynula při autonehodě až v Marylandu.
Ich, äh, hab sie kategorisiert. Äh, nach Jahren und alphabetisch, also.
Křížově jsem je prověřila podle let i abecedně, tak.
Alles ist kategorisiert.
Všechno je zkatalogizováno.
Aida hätte das als Ironie kategorisiert.
Aida by tohle nazvala ironií.
Nachrichten und Publizistik
Nicht alles, was lohnenswert ist, hat sofort positive finanzielle Auswirkungen unter dem Strich oder kann sauber kategorisiert werden.
Ne všechny užitečné věci mají bezprostřední pozitivní dopad na základní finanční ukazatele a nedají se ani jednoduše zaškatulkovat.