kategorische Deutsch
Sätze kategorische ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kategorische nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich habe keine absolut kategorische Vorschrift gegen etwas aber die Definition, die Ausdrucksweise wurde sorgfältig untersucht und wir entschieden uns für das Beste das man für genau diese Situation anwenden kann.
Nemáme přesný popis kategorií. Ale máme definice, slovník který byl pečlivě vybraný a který se nejlepším možným způsobem snažíme použít, abychom popsali situaci.
Bloß nicht dieser kategorische Imperativ-Quatsch.
Nezačínejme s těmi nafoukanými, kategoricky imperativními argumenty. Cokoliv může fungovat.
Nachrichten und Publizistik
Die kategorische öffentliche Ablehnung des stillen Appells Deutschlands durch Länder, die weiterhin massiv von europäischer Solidarität profitieren, wird nicht so schnell in Vergessenheit geraten.
Veřejné a kategorické odmítnutí tiché německé prosby zeměmi, které výrazně těží z evropské solidarity, se nebude zapomínat snadno.
Die USA hätten Japan erklären können, dass sie entschlossen seien, eine diplomatische Lösung zu finden. Durch Amerikas kategorische Reaktion jedoch fühlten sich die Japaner in ihrem Bild der USA als arrogantem, eingebildetem Feind bestätigt.
Místo aby se Japonsku řeklo, že USA jsou odhodlané najít diplomatické řešení, kategorická reakce Ameriky na Japonce zapůsobila jako potvrzení, že jde o arogantního a domýšlivého nepřítele.