křídlo Tschechisch

Bedeutung křídlo Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch křídlo?

křídlo podstatné jméno · rod střední

— Flügel ústrojí živočichů, obvykle umožňující létání — Flügel, Tragfläche postranní nosná část letadla — Flügel archit. část komplexu budov přiléhající k hlavní části ⋄ Zítřejší přednáška se koná v Modré posluchárně, kterou najdete v západním křídle. — Flügel hud. klavír s vodorovnou rezonanční skříní ⋄ Představte si, nastěhovala si k sobě domů koncertní křídlo! Do takového krcálku! Uznávám, že to zní docela jinak než pianino, ale chudáci sousedi... — Flügel hud. část fagotu držená levou rukou — Gleitflugzeug hovor. látkový kluzák pro sportovní účely — Außenstürmer sport. pozice na straně hřiště u kolektivního sportu; hráč hrající na této pozici — Flügel pohyblivá část vícedílné konstrukce ⋄ okenní křídlo, — dopr. boční kouřový usměrňovač u parní lokomotivy

Übersetzungen křídlo Übersetzung

Wie übersetze ich křídlo aus Tschechisch?

křídlo Tschechisch » Deutsch

Flügel Flügel -s Schwinge Schaufel Konzertflügel -s Konzertflügel Fraktion

Synonyme křídlo Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu křídlo?

křídlo Tschechisch » Tschechisch

klavír bok wing veřej trakt přístavek peruť letka frakce

Deklination křídlo Deklination

Wie dekliniert man křídlo in Tschechisch?

křídlo · Substantiv

Singular křídlo Neutrum

Nominativ kdo? co? křídlo Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez křídla

Dativ komu? čemu? ke křídlu

Akkusativ koho? co? pro křídlo

Vokativ křídlo!

Lokativ o kom? o čem? o křídle

Instrumental kým? čím? s křídlem

Plural křídla Neutrum

Nominativ kdo? co? křídla Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez křídel

Dativ komu? čemu? ke křídlům

Akkusativ koho? co? pro křídla

Vokativ křídla!

Lokativ o kom? o čem? o křídlech

Instrumental kým? čím? s křídly

Sätze křídlo Beispielsätze

Wie benutze ich křídlo in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Křídlo ptáka bylo zlomené.

Der Flügel des Vogels war gebrochen.

Filmuntertitel

Jistě. Může mít celé levé křídlo, bydleli bychom v něm úplně sami.

Wir können den linken Flügel haben und immerzu für uns sein.

Jen celé levé křídlo?

Wir können den linken Flügel haben?

Asi by nám nenechala ještě i pravé křídlo?

Würde sie uns den rechten Flügel geben, wenn wir ihn brauchen?

Máte volnej červenej salón, zelenej salón, levé křídlo, pravé křídlo.

Nimm dein rotes und grünes Zimmer, deinen linken und rechten Flügel.

Máte volnej červenej salón, zelenej salón, levé křídlo, pravé křídlo.

Nimm dein rotes und grünes Zimmer, deinen linken und rechten Flügel.

Prý hraje levý křídlo za Notre Dame.

Er spielt im Team von Notre Dame mit.

Kde bude stát pravé křídlo?

Und wo stellen Sie den rechten Flügel auf?

A levé křídlo vpravo.

Und den linken Flügel rechts hinüber?

Viděla jste někdy černé vraní křídlo, jak se leskne?

Haben Sie je gesehen, wie schwarz und schimmernd ein Krähenflügel ist?

Kontrolní věž, tady je Létající Křídlo. Jsme připraveni ke startu.

Tower, hier ist Flying Wing, startbereit.

Létající Křídlo, tady je věž.

Hier spricht der Tower.

Přední křídlo!

Die vordere Luke!

Jeďte směrem na Oliosi, ale objeďte levé křídlo našeho oddílu!

Fahren Sie nach Oliosi, aber umgehen Sie den linken Flügel unserer Truppen!

Příštím tahem jí vyřadím jedno křídlo.

Beim nächsten Zug hat er keine Deckung mehr.

Nachrichten und Publizistik

Obdobného pokroku bylo dosaženo na Eufratu, kde menší jednotka chránila Townshendovo křídlo.

Ähnlich rückte man auch am Euphrat vor, wo eine kleinere Truppe den Vormarsch Townshends an den Flanken schützte.

Haníja, jenž reprezentuje konzervativní křídlo vedení Hamásu v Gaze, se snaží ze změn v regionu vytěžit.

Hanija, der den konservativen Flügel der Hamas-Führung in Gaza repräsentiert, hat versucht sich die regionalen Veränderungen zu Nutze zu machen.

Nikdo přesně neví, proč námořní křídlo IRGC zajalo na konci března 15 britských námořníků.

Niemand weiß genau, warum der Marineflügel der IRGC Ende März die 15 britischen Marineinfanteristen gefangen nahmen.

Politické křídlo Hamásu - které je zapotřebí rozlišovat od křídla vojenského - musí na jeho tužby reagovat.

Der politische Arm der Hamas muss sich - im Unterschied zum militärischen Arm - um diese Wünsche kümmern.

Zatímco u úspěšných povstání dvacátého století se vyvinul jistý stupeň hierarchie a politické křídlo, irácké povstání zůstává volnou a beztvarou sítí.

Während erfolgreiche Aufstände des zwanzigsten Jahrhunderts einen gewissen Grad an Hierarchie und einen politischen Flügel entwickelten, bleibt der Aufstand im Irak ein loses, amorphes Netzwerk.

Liberálové vytvořili vlastní levé a pravé křídlo - dělí je především otázka společenské spravedlnosti versus politické svobody.

Die Liberalen haben sich ihre eigenen linken und rechten Flügel herangezüchtet; dabei geht es maßgeblich um das Thema soziale Gerechtigkeit kontra politische Freiheit.

Uznání popularity Hamásu - a tím i jeho politické role - vytlačí na okraj jeho ozbrojené křídlo.

Die Anerkennung der Popularität der Hamas - und damit ihrer politischen Rolle - wird den bewaffneten Flügel der Organisation an den Rand drängen.

Suchen Sie vielleicht...?