Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

kýla Tschechisch

Bedeutung kýla Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch kýla?

kýla podstatné jméno · rod ženský

— Hernie med. vakovité vychlípení pobřišnicové dutiny s vytlačením části břišních orgánů ⋄ tříselná kýla

Übersetzungen kýla Übersetzung

Wie übersetze ich kýla aus Tschechisch?

kýla Tschechisch » Deutsch

Bruch Hernie

Synonyme kýla Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kýla?

kýla Tschechisch » Tschechisch

vakovité vychlípení pobřišnice hernie

Deklination kýla Deklination

Wie dekliniert man kýla in Tschechisch?

kýla · Substantiv

Singular kýla Femininum

Nominativ kdo? co? kýla Femininum

Genitiv koho? čeho? bez kýly

Dativ komu? čemu? ke kýle

Akkusativ koho? co? pro kýlu

Vokativ kýlo!

Lokativ o kom? o čem? o kýle

Instrumental kým? čím? s kýlou

Plural kýly Femininum

Nominativ kdo? co? kýly Femininum

Genitiv koho? čeho? bez kýl

Dativ komu? čemu? ke kýlám

Akkusativ koho? co? pro kýly

Vokativ kýly!

Lokativ o kom? o čem? o kýlách

Instrumental kým? čím? s kýlami

Sätze kýla Beispielsätze

Wie benutze ich kýla in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Luisina kýla se potvrdila, a Jim, Bobův bratr, přejel redaktora časopisu Lancet, když šel navštívit Jenny, konstruktérku pagod na volné noze.

Louise hat einen Leistenbruch. Jim, Bobs Bruder, überfuhr den Redakteur von Lancet. auf dem Weg zu Jenny, der freiberuflichen Pagodendesignerin.

Zase mu praskla kýla.

Man hat seinen Leistenbruch aufgebrochen.

Hernia (kýla)!

Leistenbruch. Genau.

Rentgen ukázal protržení jícnu. Běžně se tomu říká brániční kýla.

Die Aufnahmen zeigen einen Speiseröhrenriss, eine Hiatushernie.

To musí být kýla.

Das klingt wie ein Leistenbruch.

To je právě kýla.

Das ist ein Leistenbruch.

Ale dost jsme se sblížili, tak mu říkám jen Kýla.

Aber ich darf ihn Bruch nennen.

Co když je to kýla?

Klingt wie ein Leistenbruch.

Má to bejt vnitřní kýla.

Es soll ein Eingeweidebruch sein.

Napadla je kýla a chtěli mě rozříznout.

Vor dem Aufschneiden dachte jemand an Eingeweidebruch.

Nebo ty střeva, kýla?

Dein Eingeweidebruch?

Proto nevěřím tomu, že je to kýla.

Darum glaub ich nicht mehr an den Bruch.

Její kýla může počkat.

Ihr Leistenbruch kann warten.

Nebránily vám tam žádné vnitřnosti, žádný brániční kýla?

Kein Gedärme dort, keine Zwerchfellbrüche?

Suchen Sie vielleicht...?