kürzeste Deutsch

Übersetzungen kürzeste ins Tschechische

Wie sagt man kürzeste auf Tschechisch?

kürzeste Deutsch » Tschechisch

nejkratší

Sätze kürzeste ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich kürzeste nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Mich interessiert nur die kürzeste Distanz zwischen diesen Punkten.

Zajímá mě pouze nejkratší vzdálenost mezi těmito dvěma body.

Ich würde sagen, der kürzeste Weg führt von Cripple Creek geradewegs zum Pazifik.

Myslím, že nejvíce přímá cesta je. z Cripple Creeku rovnou k Pacifiku.

Der kürzeste Weg ist über den Kamm und dann den Fluss entlang, Doktor.

Kratší je to přes hřeben a dolů kolem potoka. Dobrá.

Ich habe geglaubt, es wäre der kürzeste Weg zu meiner Braut.

Chtěl jsem si tudy zkrátit cestu ke své nevěstě.

Die kürzeste Strecke, die geht durch zwischen den zwei Bergen und dann direkt entlang der Küste.

Tou nejkratší, která je mezi těmito dvěmi pohořími a přímo podél pobřeží.

Kürzeste Entfernung erreicht.

Je přímo před námi, na dosah.

Ich sagte ihm, du nimmst fast jeden Abend denselben Weg, da es der kürzeste ist.

Řekla jsem jim, že tahle cesta je kratší.

Der längste Umweg ist der kürzeste Weg. Du hängst doch am Galgen. Bleib ruhig, sonst erschreckst du den Sensenmann.

Dřív nebo později každej zkurvysyn blbě skončí.

Sie mögen da anderer Meinung sein, Inspektor, aber ich sage Ihnen etwas. Der kürzeste Weg zum Herzen eines Mannes ist Demütigung.

Možná nebudete souhlasit, inspektore, ale věřte mi nejkratší cesta k srdci muže jest cesta ponížení.

Im plastischen Modell des Universums. ist die kürzeste Verbindung zweier Punkte eine Linie. in entgegengesetzter Richtung.

Na jednom fyzickém modelu vesmíru. je nejkratší vzdálenost mezi dvěma body přímka. opačným směrem.

Oder wir starten die kürzeste Offensive aller Zeiten.

Anebo to bude nejkratší ofenzíva v dějinách.

Das war der kürzeste Tag meines Lebens.

Byl to můj nejkratší den.

Ja, das ist der kürzeste Weg zu deinem Gehirn.

To protože to mám blíž k tvému mozku!

Sie haben die kürzeste Chefkarriere gehabt, seitdem der Papst vergiftet wurde.

Budete mít nejkratší kariéru ve vedení od dob, co otrávili toho papeže.

Nachrichten und Publizistik

Als Vollblutpolitiker weiß er auch, dass dies der kürzeste Weg zu einem Wahldesaster ist.

Renzi jako hotový politik ví, že to je nejkratší cesta k volební katastrofě.

Rudds Konjunkturpaket funktionierte: Australien durchlief die kürzeste und am wenigsten ausgeprägte Rezession unter den hoch entwickelten Industrieländern.

Ruddův stimul zabral: v Austrálii byla recese nejkratší a nejmírnější ze všech rozvinutých průmyslových zemí.

Suchen Sie vielleicht...?