jugoslawische Deutsch
Sätze jugoslawische ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich jugoslawische nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Mladen Lubbeck, der jugoslawische Staatsmann.
Mladen Lubbeck, jugoslávský státník.
Der jugoslawische Konsul.
Jugoslávský konzul.
Ich brauche Hilfe, um die jugoslawische Grenze bei Triest zu überqueren.
Budu potřebovat pomoc, abych se dostal přes hraniční pásmo mezi Jugoslávií a Terstem.
Nicht in diesem Zug, aber übernimmt die jugoslawische Polizei den Fall. - müssen Sie die Fragen beantworten.
Možná tady ve vlaku,. ale až se jugoslávská policie v Brodu ujme nevyřešené vraždy. pak zůstanete na svobodě jen pokud tyto otázky zodpovíte!
Ich neige dazu, Mr. Foscarelli zuzustimmen. der glaubt, dass er ein rivalisierendes Mafiamitglied war. dessen Identität die jugoslawische Polizei zweifellos ermitteln wird.
Jsem nakloněn tomu, abych souhlasil s panem Foscarellim,. který tvrdí, že to byl konkurenční příslušník mafie provádějící svou osobní mstu,. čili vendettu, jejíž charakteristické rysy jugoslávská policie nepochybně rozpozná.
In seinemseinem zweiten Versuch, die jugoslawische Mannschaft hatte Erfolg bei der Qualifizierung für die Viertelfinalerunde der Olympischen Spiele.
V tomto druhém pokusu, Jugoslávský tým uspěl v kvalifikaci do čtvrtfinále Olympijských her.
Ohne Krieg wäre ich der jugoslawische Majakowski!
Kdyby nebyla válka, byl bych teď Jugoslávský Majakowski.
Ein Bericht aus der Türkei spricht von einer deutschen Offensive gegen jugoslawische Partisanen. Und im Pazifik haben amerikanische Truppen auf Los Negros die Stellungen der von Japan unterstützten.
Zpráva z Turecka hlásí, že Němci započali další ofenzivu proti jugoslávským partyzánům a americké jednotky na ostrově Los Negros v Pacifiku bojovaly.
Ich kann mich nicht erinnern, warum die jugoslawische Frau eines Biochemikers das Opfer sein sollte.
Úžasná paměť.
Die jugoslawische Armee erklärte es zur Sperrzone. Und seitdem ist die Insel verlassen.
Jugoslávská armáda to tu pak znepřístupnila a od té doby je to tu opuštěný.
Nachrichten und Publizistik
Doch die halbherzigen Ermittlungen, die der jugoslawische Staat bisher durchzuführen bereit war, heben die Notwendigkeit eines internationalen Gerichtshofes hervor.
Avšak ta polovičatá perzekuce, která je zatím ochotna jen rozjímat, poukazuje na nezbytnost mezinárodního tribunálu.
Das Parlament wurde in den Vorgang nicht einbezogen; der jugoslawische Präsident agierte nach eigenem Gutdünken.
Jugoslávský parlament neměl jak zasáhnout, Koštunica jednal sám.