jugoslawische Deutsch
Sätze jugoslawische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich jugoslawische nach Englisch?
Filmuntertitel
Mladen Lubbeck, der jugoslawische Staatsmann.
Mladen Lubbeck, the Yugoslavian statesman.
Der jugoslawische Konsul.
The Yugoslavian consul.
Ich brauche Hilfe, um die jugoslawische Grenze bei Triest zu überqueren.
I'll need help to get across the frontier strip between Yugoslavia and Trieste.
Nicht in diesem Zug, aber übernimmt die jugoslawische Polizei den Fall.
Not here on this train, perhaps. But when the Yugoslav police take over an unsolved murder case at Brod, you will not remain at liberty unless you answer.
Ich neige dazu, Mr. Foscarelli zuzustimmen. der glaubt, dass er ein rivalisierendes Mafiamitglied war. dessen Identität die jugoslawische Polizei zweifellos ermitteln wird.
I am inclined to agree with Mr Foscarelli, who believes that he was a rival member of the Mafia, exacting private vengeance for a vendetta whose precise nature the Yugoslav police will undoubtedly identify.
Natella hat mir jugoslawische Schuhe gekauft, Größe 41, aber sie passen mir nicht.
Natella bought me some shoes, size 41, but they don't fit me.
In seinemseinem zweiten Versuch, die jugoslawische Mannschaft hatte Erfolg bei der Qualifizierung für die Viertelfinalerunde der Olympischen Spiele.
In its second attempt, the Yugoslav team has succeeded in qualifying for the quarter-finals of the Olympic competition.
In London gibt es eine jugoslawische Exilregierung.
I mean, they got a YugosIav government-in-exiIe in London.
Jugoslawische Experten behaupten, dass die NATO Munition mit abgereichertem Uran benutzt, das durch intensive Exposition bösartige Krankheiten verursachen kann.
Yugoslav experts claim, that NATO uses ammunition with depleted uranium, which can cause malignant diseases at intense exposure.
Ein Bericht aus der Türkei spricht von einer deutschen Offensive gegen jugoslawische Partisanen.
American daylight bombers were busy again today.
Ich kann mich nicht erinnern, warum die jugoslawische Frau eines Biochemikers das Opfer sein sollte.
I cannot for the life of me remember why I should have wanted the Yugoslavian wife of a biochemist to be the victim.
Die jugoslawische Armee erklärte es zur Sperrzone. Und seitdem ist die Insel verlassen.
And Yugoslav army declared it off limits and It's been abandoned ever since.
Nachrichten und Publizistik
Doch die halbherzigen Ermittlungen, die der jugoslawische Staat bisher durchzuführen bereit war, heben die Notwendigkeit eines internationalen Gerichtshofes hervor.
But the half-hearted prosecution that it has been willing to contemplate so far highlights the need for an international tribunal.
Djindjic beschuldigt die jugoslawische Nationalarmee unter dem Oberbefehl von Präsident Kostunica, sich mit diesen Verhaftungen in die Politik einzumischen.
Djindjic accuses the Yugoslav National Army, controlled by President Vojislav Kostunica, of meddling in politics with these arrests.
Das Parlament wurde in den Vorgang nicht einbezogen; der jugoslawische Präsident agierte nach eigenem Gutdünken.
Parliament was not involved. The Yugoslav President acted on his own.