Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

jizva Tschechisch

Bedeutung jizva Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch jizva?

jizva podstatné jméno · rod ženský

— Narbe viditelná stopa po zranění resp. dřívější anomálii na kůži

Übersetzungen jizva Übersetzung

Wie übersetze ich jizva aus Tschechisch?

jizva Tschechisch » Deutsch

Narbe Schramme -n

Synonyme jizva Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu jizva?

jizva Tschechisch » Tschechisch

šrám žlábek vráska stigma rýha důlek

Deklination jizva Deklination

Wie dekliniert man jizva in Tschechisch?

jizva · Substantiv

Singular jizva Femininum

Nominativ kdo? co? jizva Femininum

Genitiv koho? čeho? bez jizvy

Dativ komu? čemu? k jizvě

Akkusativ koho? co? pro jizvu

Vokativ jizvo!

Lokativ o kom? o čem? o jizvě

Instrumental kým? čím? s jizvou

Plural jizvy Femininum

Nominativ kdo? co? jizvy Femininum

Genitiv koho? čeho? bez jizev

Dativ komu? čemu? k jizvám

Akkusativ koho? co? pro jizvy

Vokativ jizvy!

Lokativ o kom? o čem? o jizvách

Instrumental kým? čím? s jizvami

Sätze jizva Beispielsätze

Wie benutze ich jizva in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ne, to je stará jizva.

Nein, Liebes. Das ist eine alte Narbe.

Jizva?

Eine Narbe?

Myslím, že jizva není tak hrozná, když je jen na jedné straně.

Eine Narbe ist wohl nicht das Schlimmste, wenn sie nur einseitig ist.

Prosím vás, moje jizva!

Bitte, Miss Finch, meine Wunde.

Jizva?

Scar?

Když chceš udělat něco pořádného, proč se jí nezeptáš, kde je Jizva?

Du solltest sie fragen, wo Scar sich befindet.

Máme informace o kmenu Komančů s náčelníkem jménem Jizva.

Es gibt eine Bande Comanchen unter einem HäuptIing namens Scar.

Mose, Jizva. kde je?

Sag uns, Mose, wo ist Scar?

Kde se skrývá Jizva?

Wo hält sich Scar auf?

A co ta jizva na vašem zápěstí? Říkal jste, že jste se pořezal nožem?

Haben Sie sich geschnitten?

A přes celej obličej se mu táhne dlouhá, zubatá jizva.

Er hat eine lange, gezackte Narbe über das ganze Gesicht.

Jizva z boje je vyznamenání.

Wisst Ihr, eine Beförderung noch auf dem Feld ist eine Verletzung wert.

Charakteristické mateřské znaménko, malá jizva na pravém rameni, znamení ve tvaru jahody na levém stehně.

Perfekt.

Chci vědět, jak vypadám. Jizva se dokonale zahojila.

Es ist alles gut verheilt, du brauchst dir keine Sorgen zu machen, leg dich wieder hin.

Suchen Sie vielleicht...?