šrám Tschechisch
Übersetzungen šrám Übersetzung
Wie übersetze ich šrám aus Tschechisch?
Synonyme šrám Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu šrám?
Deklination šrám Deklination
Wie dekliniert man šrám in Tschechisch?
šrám · Substantiv
Singular šrám Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? šrám Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez šrámu
Dativ komu? čemu? k šrámu
Akkusativ koho? co? pro šrám
Vokativ šráme!
Lokativ o kom? o čem? o šrámu
Instrumental kým? čím? s šrámem
Plural šrámy Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? šrámy Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez šrámů
Dativ komu? čemu? k šrámům
Akkusativ koho? co? pro šrámy
Vokativ šrámy!
Lokativ o kom? o čem? o šrámech
Instrumental kým? čím? s šrámy
Sätze šrám Beispielsätze
Wie benutze ich šrám in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Poručíku, dejte příkaz všem strážnicím, aby daly na cesty závory a zadržely každého, kdo má šrám na levé tváři.
Lieutenant, verständigen Sie alle Polizeiposten. Und sperren Sie alle Personen mit einem Schmiss auf der linken Wange ein!
Pokud bude ten šrám vidět.
Nur, bis mein Schmiss verschwunden ist.
Já mám rozkaz a vy máte na tváři šrám.
Wir haben unsere Befehle. Sie haben einen Schmiss!
Splatil jsem dluh, vrátil jsem La Mouchovi ten šrám.
Das ist gut! Ich habe mit La Mouche abgerechnet und ihm seinen Schmiss zurückgegeben.
A kde máte můj šrám.
Und wo ist mein Schmiss?
Ještě jeden šrám, a máš po kariéře v námořnictvu.
Noch ein Eintrag und deine Karriere in der Marine ist vorbei.
Šrám, na studnu je moc mělký a trošku úzký na kostelní vrata, ale mně stačí!
Nein, nicht so tief wie ein Brunnen, noch so weit wie eine Kirchentüre. Aber es reicht hin!
Zajímal by mne ten šrám.
Ich war besorgt wegen dem Schnitt.
Měl jste vidět ten šrám na mojí noze.
Nur mich selber.
Měl jste vidět ten šrám na mojí noze.
Sie hätten den blauen Fleck auf meinem Bein sehen sollen.
Je to jen šrám, Murrayi!
SHEILA: Es ist nur eine Fleischwunde, Murray!
To není jen škrábnutí, ale pěkně hluboký šrám.
Das ist nicht nur ein Kratzer, sondern ein tiefer Schnitt.
Šrám!
Geritzt!
Ano, jen šrám..
Ja, geritzt.
Nachrichten und Publizistik
Lze jen těžko tvrdit, že si britský systém vedl efektivněji než americký, takže tíhnutí k jedinému regulátorovi utrpělo šrám na reputaci.
Es lässt sich kaum argumentieren, dass das britische System leistungsstärker war als das amerikanische, daher hat der Ruf der Bewegung hin zu einem einzigen Regulierer Schaden genommen.