jeptiška Tschechisch
Bedeutung jeptiška Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch jeptiška?
jeptiška
Übersetzungen jeptiška Übersetzung
Wie übersetze ich jeptiška aus Tschechisch?
Synonyme jeptiška Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu jeptiška?
Deklination jeptiška Deklination
Wie dekliniert man jeptiška in Tschechisch?
jeptiška · Substantiv
Singular jeptiška Femininum
Nominativ kdo? co? jeptiška Femininum
Genitiv koho? čeho? bez jeptišky
Dativ komu? čemu? k jeptišce
Akkusativ koho? co? pro jeptišku
Vokativ jeptiško!
Lokativ o kom? o čem? o jeptišce
Instrumental kým? čím? s jeptiškou
Plural jeptišky Femininum
Nominativ kdo? co? jeptišky Femininum
Genitiv koho? čeho? bez jeptišek
Dativ komu? čemu? k jeptiškám
Akkusativ koho? co? pro jeptišky
Vokativ jeptišky!
Lokativ o kom? o čem? o jeptiškách
Instrumental kým? čím? s jeptiškami
Sätze jeptiška Beispielsätze
Wie benutze ich jeptiška in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Podle mě to jeptiška není. Ty nenosí vysoké podpatky.
Das ist keine Nonne, die tragen keine hohen Absätze.
Ty, bývalá jeptiška!
Das hat er dir gesagt? Tatsächlich?
To je jeptiška, která tu každý rok v létě obchází s hlavou na talíři.
Eine Nonne. Jeden Sommer spukt sie hier durch den Saal.
Co tady ksakru dělá jeptiška?
Was zum Teufel treibt eine Nonne hier draußen?
V Mexiku je jeptiška mezi vrahy a zloději v bezpečí.
In Mexiko ist eine Nonne unter Mördern und Dieben sicher.
Dámo, kdybyste nebyla jeptiška, nechal bych vás ve štychu.
Lady, wären Sie keine Nonne, könnten Sie Ihre Haut alleine retten.
Žádní Yaquisové tady kolem nejsou, jen jeptiška.
Hier gibt es keine Yaqui-Pfeile, nur eine Schwester.
Líbíte se mi víc jako Juaristka než jako jeptiška, sestro.
Sie gefallen mir als Juarista besser als als Nonne, Schwester.
Řekls, že kdybych nebyla jeptiška, nechal bys mě ve štychu.
Sie sagten, ich könne meine Haut selbst retten, wäre ich keine Nonne.
Když jsem ti řekla o tý posádce, řekls, že kdybych nebyla jeptiška, řekl bys adiós a vřelé díky.
Als ich Ihnen von der Garnison erzählte, sagten Sie, Sie würden auf Wiedersehen und danke sagen, wenn ich keine Nonne wäre.
Víte, putoval jsem k severu a tahle jeptiška mi vjela do cesty.
Ich habe doch eine Ranch im Norden und auf einmal taucht diese Nonne auf.
Jedna pěkně vyvinutá jeptiška se zamilovala do jednoho fešáka, a když se setmělo, brala si ho do svojí cely v konventu.
Die prächtig gebaute Novizin verliebte sich in einen schmucken Burschen, den sie jede Nacht in ihre Klosterzelle einließ.
Dostane se jeptiška, která křivě svědčí, do pekla?
Kommt eine Schwester, die falsches Zeugnis ablegt, gleich in die Hölle?
Zajímalo by mě, proč se jeptiška žene za taškou plnou šperků.
Ich wundere mich schon, dass eine Nonne einem Juwelenbeutel nachrennt.