Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

jedináček Tschechisch

Übersetzungen jedináček Übersetzung

Wie übersetze ich jedináček aus Tschechisch?

jedináček Tschechisch » Deutsch

Einzelkind geschwisterlos

Synonyme jedináček Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu jedináček?

jedináček Tschechisch » Tschechisch

jedináčka

Deklination jedináček Deklination

Wie dekliniert man jedináček in Tschechisch?

jedináček · Substantiv

Singular jedináček Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? jedináček Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez jedináčka

Dativ komu? čemu? k jedináčkovi k jedináčku

Akkusativ koho? co? pro jedináčka

Vokativ jedináčku!

Lokativ o kom? o čem? o jedináčku o jedináčkovi

Instrumental kým? čím? s jedináčkem

Plural jedináčci Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? jedináčci Maskulinum, belebt jedináčkové Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez jedináčků

Dativ komu? čemu? k jedináčkům

Akkusativ koho? co? pro jedináčky

Vokativ jedináčkové! jedináčci!

Lokativ o kom? o čem? o jedináčcích

Instrumental kým? čím? s jedináčky

Sätze jedináček Beispielsätze

Wie benutze ich jedináček in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jedináček! Ale rozmazlený jak fůra děcek!

Aber ist dieses eine nicht so verzogen wie eine ganze Rasselbande?

Byla jsem jedináček.

Ich hatte keine Geschwister.

Byla jsem jedináček.

Ich war ein Einzelkind.

Je jedináček.

Er ist ein Einzelkind.

Jsi rozmazlený jedináček!

Sie sind verwöhnt. Ein richtiges Einzelkind.

Jedináček?

Seine einzige Tochter?

Louis Mare Alphonse Toulouse je jedináček. Jeho rodiče si přáli mít holčičku.

Louis Marie Alphonse Toulouse. ist der einzige Sohn von Eltern, die von einem kleinen Mädchen träumten.

Vždy jsem trpěl tím, že jsem byl jedináček.

Ich litt darunter, ein Einzelkind zu sein.

Doufám, že nejsi jedináček.

Ich hoffe, du bist kein Einzelkind.

Byl jsem jedináček.

Ich bin Einzelkind.

Způsobil jsi, že chci být opět jedináček.

Ich wünschte, ich wäre ein Einzelkind.

Jistě. - Jsem totiž jedináček.

Ich bin nämlich ein Einzelkind.

Byla jste jedináček?

Waren Sie einsam als Kind?

Měl jsem být raději jedináček.

Sie würde uns nie bestrafen. Spielt. keine Spielchen mit mir.

Nachrichten und Publizistik

Od nynějška budou páry moci mít dvě děti, pokud je jeden rodič jedináček (dosud museli být jedináčky oba rodiče), díky čemuž se bude nové pravidlo vztahovat na většinu příslušníků generace narozené po roce 1980, která vyrostla v městských oblastech.

Paare dürfen jetzt zwei Kinder bekommen, wenn ein Elternteil Einzelkind ist (zuvor mussten beide Eltern Einzelkinder sein), wodurch die neue Regelung auf nahezu die gesamte nach 1980 geborene und in städtischen Gebieten aufgewachsene Generation zutrifft.

Suchen Sie vielleicht...?